1
00:00:09,876 --> 00:00:37,576
<b>Renderizza dialoghi e
Creazione degli anni:Sparta</b>

2
00:01:01,300 --> 00:01:03,600
Da dove comincio?
Quindi...

3
00:01:04,233 --> 00:01:06,333
Immagino che quello che sto cercando di dire sia:

4
00:01:06,400 --> 00:01:10,400
quello che sono adesso è a causa di
da dove vengo

5
00:01:12,833 --> 00:01:13,900
Dall'Eternia.

6
00:01:14,633 --> 00:01:17,100
Un mondo di infinita bellezza.

7
00:01:17,900 --> 00:01:20,566
Tutto ciò che di solito esiste solo
nelle leggende,

8
00:01:20,766 --> 00:01:23,566
e nelle favole, in Eternia...

9
00:01:23,700 --> 00:01:26,266
questo è tutto vero.

10
00:01:27,100 --> 00:01:28,866
Avvoltoi, draghi,

11
00:01:29,066 --> 00:01:30,000
tigri parlanti,

12
00:01:30,666 --> 00:01:33,366
foreste magiche, deserti ardenti,

13
00:01:33,566 --> 00:01:35,466
isole galleggianti sopra le nuvole,
qualunque cosa tu immagini.

14
00:01:35,966 --> 00:01:38,500
Diavolo, non viaggio.

15
00:01:40,166 --> 00:01:43,866
E poi c'era Castle Greyscale.

16
00:01:44,766 --> 00:01:46,500
Mio padre lo diceva sempre

17
00:01:46,700 --> 00:01:49,500
Eternia è il cuore dell'universo,

18
00:01:50,000 --> 00:01:53,066
e la scala di grigi lo è
il nucleo di questo cuore.

19
00:01:53,466 --> 00:01:55,533
Quindi... sì...

20
00:01:56,266 --> 00:01:58,033
il nocciolo del nocciolo...

21
00:01:58,233 --> 00:02:01,866
quel cuore è
il potere della scala di grigi.

22
00:02:02,633 --> 00:02:06,466
Dicono che questo potere può
rende forte come un dio.

23
00:02:07,566 --> 00:02:11,533
Per sicurezza, questo potere
chiuso dentro un contenitore,

24
00:02:11,833 --> 00:02:16,766
un'antica spada, la chiamarono
Spada del potere.

25
00:02:18,200 --> 00:02:19,300
Sì, lo so.

26
00:02:19,500 --> 00:02:21,066
Ma è proprio così.

27
00:02:22,000 --> 00:02:25,533
La leggenda narra che quando Eternia
è in pericolo

28
00:02:25,633 --> 00:02:29,800
un eroe si farà avanti,
prenderà questa spada e...

29
00:02:30,000 --> 00:02:32,733
lo sai, lo userà.

30
00:02:35,566 --> 00:02:38,300
Fino a quando arriverà quel giorno,
la spada era chiusa nel castello,

31
00:02:38,500 --> 00:02:40,866
sotto lo stretto controllo della Strega,

32
00:02:41,266 --> 00:02:45,600
che è saggio, antico
e un po' spaventoso

33
00:02:45,800 --> 00:02:47,233
ad essere onesti.
Ma è sexy.

34
00:02:47,433 --> 00:02:48,966
Davvero, tesoro.

35
00:02:50,166 --> 00:02:52,033
Per centinaia di anni, Scala di grigi

36
00:02:52,233 --> 00:02:55,000
i miei antenati lo custodivano.

37
00:02:55,500 --> 00:02:58,966
Giusto perché tu lo sappia, la mia origine
è piuttosto impressionante,

38
00:02:59,166 --> 00:03:00,466
una raccolta di grandi eroi,

39
00:03:01,166 --> 00:03:01,966
nobile,

40
00:03:02,633 --> 00:03:06,300
forte e coraggioso. Ma...

41
00:03:06,500 --> 00:03:07,866
Voglio venire a combattere.

42
00:03:08,633 --> 00:03:10,833
L'avversario è più grande
e più forte di me

43
00:03:11,033 --> 00:03:13,833
la mia coordinazione occhio-mano
è una schifezza. Sciocchezze!

44
00:03:14,033 --> 00:03:15,900
Chi l'ha detto?
Kringer?

45
00:03:16,100 --> 00:03:18,600
E' vero, è il più giovane
e più debole.

46
00:03:18,800 --> 00:03:22,166
È un miracolo che non sia rotto
senza ossa o non morto.

47
00:03:22,800 --> 00:03:24,700
Allora cosa dovrebbe fare il principe?

48
00:03:24,900 --> 00:03:26,266
oltre ad allenarsi
nelle battaglie?

49
00:03:26,466 --> 00:03:29,833
Non lo so, forse è seduto
e giocare con Kringer?

50
00:03:30,033 --> 00:03:32,500
Vattene da qui, ne ho abbastanza
giocare con un filo.

51
00:03:32,700 --> 00:03:34,066
Sei senza speranza, lo sai.

52
00:03:34,766 --> 00:03:39,366
Devo allenarmi
per la guerra adesso?

53
00:03:48,066 --> 00:03:51,933
Ascolta, futuri
i migliori guerrieri di Eternia!

54
00:03:52,966 --> 00:03:56,133
Non è stata realizzata alcuna statua
per perduto.

55
00:03:56,433 --> 00:03:59,533
A lui non è stata intitolata nessuna strada
da un codardo.

56
00:03:59,833 --> 00:04:04,000
E non c'era nessuna parata
perché hai fatto "del tuo meglio".

57
00:04:04,400 --> 00:04:06,500
Questa terra, quel palazzo,

58
00:04:06,600 --> 00:04:08,600
per tutta la tua vita, sono stati costruiti

59
00:04:08,800 --> 00:04:12,800
sul sudore di uomini e donne
che hanno vinto le battaglie.

60
00:04:13,500 --> 00:04:15,566
E come tuo uomo d'armi,

61
00:04:15,666 --> 00:04:18,166
Potrei dire di aver vinto
troppe battaglie.

62
00:04:18,666 --> 00:04:20,766
Ecco perché siamo tutti qui.

63
00:04:21,066 --> 00:04:23,900
Ho salvato la vita ai tuoi genitori.

64
00:04:24,600 --> 00:04:26,200
Ho salvato la vita ai tuoi vicini.

65
00:04:26,400 --> 00:04:28,566
Ho salvato la vita ai miei genitori
dei tuoi vicini.

66
00:04:28,600 --> 00:04:31,466
Molto, comunque.
Hai capito il punto?

67
00:04:31,666 --> 00:04:35,166
Ho combattuto per te, e ora
combatterai per me!

68
00:04:35,366 --> 00:04:36,666
Con riflessi pronti,

69
00:04:36,866 --> 00:04:43,200
buona mira,
muscoli tesi, e questo...

70
00:04:43,966 --> 00:04:46,666
Qualcuno sa di cosa si tratta?
È un bastone.

71
00:04:51,433 --> 00:04:53,666
Grazie per avercelo detto
l'ovvio.

72
00:04:55,266 --> 00:04:56,333
Nient'altro?

73
00:04:57,100 --> 00:05:00,866
Tila? Le tue armi.
Molto intelligente.

74
00:05:02,500 --> 00:05:07,866
Queste sono le tue armi.
Sono estensioni del tuo corpo.

75
00:05:08,066 --> 00:05:09,300
OK, trova le coppie.

76
00:05:09,500 --> 00:05:12,833
Alza le armi! Voglio
vedere grossi lividi!

77
00:05:13,033 --> 00:05:16,966
Voglio vedere i nasi sanguinanti!
Voglio vedere i tuoi denti cadere!

78
00:05:17,300 --> 00:05:18,500
Ok, cominciamo!

79
00:05:24,433 --> 00:05:26,066
Adamo, guarda avanti!

80
00:05:29,566 --> 00:05:31,733
La prossima volta sarà più forte!

81
00:05:31,866 --> 00:05:33,966
Possiamo semplicemente sederci?
e parlarne?

82
00:05:34,833 --> 00:05:35,633
Adamo! Adamo!

83
00:05:36,900 --> 00:05:39,600
Fai quello che puoi, ok?
SÌ.

84
00:05:44,700 --> 00:05:46,366
Che tipo di ragazza sei?

85
00:05:46,400 --> 00:05:47,933
Quello che ti batterà.

86
00:06:01,066 --> 00:06:01,866
Duncan.

87
00:06:05,100 --> 00:06:07,600
Come vedi i progressi?
delle nostre reclute?

88
00:06:09,366 --> 00:06:11,666
Sono laboriosi e agili
bambini, Vostra Maestà.

89
00:06:12,500 --> 00:06:15,333
Tutti tranne Adamo
che balla laggiù.

90
00:06:16,866 --> 00:06:17,866
Dio mio.

91
00:06:19,400 --> 00:06:21,166
Porta vergogna su se stesso.

92
00:06:21,266 --> 00:06:24,566
Ho promesso di renderlo un uomo forte,
e lo farò.

93
00:06:25,600 --> 00:06:29,300
Ma che tipo di uomo?
Non preoccuparti di me.

94
00:06:31,900 --> 00:06:36,800
È riuscito a disarmarlo.
Non funziona così, Vecchio.

95
00:06:45,600 --> 00:06:46,400
Mio figlio.

96
00:06:49,666 --> 00:06:51,866
Affronta tuo padre con questo.

97
00:06:55,366 --> 00:06:56,700
Raccoglilo.

98
00:07:02,700 --> 00:07:03,500
No.

99
00:07:06,600 --> 00:07:07,900
Difendi te stesso.

100
00:07:18,266 --> 00:07:20,933
Questo mondo non lo è
per i deboli.

101
00:07:21,433 --> 00:07:22,500
Sì, padre.

102
00:07:23,566 --> 00:07:24,733
Te lo dirò di nuovo.

103
00:07:26,800 --> 00:07:30,266
Questo mondo non lo è
per i deboli.

104
00:07:39,766 --> 00:07:40,566
SÌ.

105
00:07:41,166 --> 00:07:41,966
Alzarsi.

106
00:07:42,566 --> 00:07:43,366
Alzarsi!

107
00:07:44,066 --> 00:07:45,166
quando cadi

108
00:07:46,700 --> 00:07:48,966
questa è la tua occasione
alzarsi in piedi.

109
00:07:50,033 --> 00:07:50,833
OK.

110
00:07:52,166 --> 00:07:53,366
Sembro forte?

111
00:07:54,233 --> 00:07:56,933
Quando si girerà, ti guarderà,

112
00:07:57,033 --> 00:07:59,900
e devi mostrarglielo
che puoi sopportare il colpo.

113
00:08:01,100 --> 00:08:02,700
quando torna

114
00:08:02,900 --> 00:08:04,900
non vedrà un bambino spaventato.

115
00:08:05,066 --> 00:08:07,800
Sta vedendo un uomo.
Cosa vedrà?

116
00:08:08,600 --> 00:08:10,466
Un uomo. ascolta,

117
00:08:10,900 --> 00:08:12,333
appena torna...

118
00:08:23,166 --> 00:08:24,333
Ok, vai adesso.

119
00:08:31,633 --> 00:08:32,700
Fine dello spettacolo!

120
00:08:33,433 --> 00:08:34,866
Torniamo agli esercizi, forza!

121
00:08:47,466 --> 00:08:48,500
Adamo?

122
00:08:49,466 --> 00:08:53,433
cosa stai facendo qui?
Ti ho seguito. SÌ.

123
00:08:53,633 --> 00:08:55,700
Beh, sono venuto qui per stare da solo,

124
00:08:55,900 --> 00:08:58,066
quindi non lamentarti.

125
00:09:00,833 --> 00:09:02,400
Non ti considero debole.

126
00:09:02,600 --> 00:09:03,266
lo sai,

127
00:09:03,833 --> 00:09:07,900
oggi in allenamento
mio padre mi ha picchiato...

128
00:09:15,200 --> 00:09:18,400
Non è quella la strega?

129
00:09:21,100 --> 00:09:22,766
Cosa sta guardando?

130
00:09:41,766 --> 00:09:43,866
Randor, siamo sotto attacco!

131
00:09:50,200 --> 00:09:51,966
lascia che me ne occupi io
Vostra Maestà.

132
00:09:53,066 --> 00:09:54,766
Eravamo tutti preparati per questo.

133
00:10:52,900 --> 00:10:54,100
Tuo padre ti promette,

134
00:10:55,300 --> 00:10:58,266
che nessuno ti disturberà.

135
00:10:58,466 --> 00:11:00,000
Ti porteremo in sicurezza a Greyscale.

136
00:11:00,600 --> 00:11:01,400
Velocemente!

137
00:11:02,833 --> 00:11:05,166
Non preoccuparti, restami vicino.

138
00:11:07,366 --> 00:11:09,133
Andiamo, Kringer. Padre!

139
00:11:10,100 --> 00:11:14,033
Ho paura.
Chi ti ha insegnato questa parola?

140
00:11:14,233 --> 00:11:16,933
Io non.
Andrà tutto bene, amore mio.

141
00:11:17,500 --> 00:11:19,733
Non importa cosa, finché sono qui,

142
00:11:19,800 --> 00:11:21,266
non hai nulla da temere.

143
00:11:21,966 --> 00:11:22,766
OK.

144
00:11:23,866 --> 00:11:25,133
Andiamo, andiamo.

145
00:11:40,266 --> 00:11:43,500
Ce ne sono troppi. Un grande esercito
significa solo una cosa...

146
00:11:45,666 --> 00:11:46,766
più bersagli da colpire.

147
00:12:12,500 --> 00:12:13,366
Vieni con me.

148
00:12:15,233 --> 00:12:16,066
seguimi

149
00:12:57,966 --> 00:13:00,800
Figli deboli del palazzo.

150
00:13:01,633 --> 00:13:07,133
Vostra Maestà, andate e non fermatevi.
Velocemente! Lasciami in pace.

151
00:13:09,400 --> 00:13:10,600
Qualcuno è in cerca di guai.

152
00:13:22,766 --> 00:13:23,566
Vigliacco.

153
00:14:32,833 --> 00:14:34,900
Come osi?
vieni nella mia città?

154
00:14:35,300 --> 00:14:36,933
Non lo sai
con chi hai a che fare?

155
00:14:37,166 --> 00:14:40,466
Perché non me lo dici?
io sono...

156
00:14:40,800 --> 00:14:42,366
Il comandante della battaglia.

157
00:14:47,666 --> 00:14:49,766
Comandante del Re Maledetto.

158
00:14:52,033 --> 00:14:53,200
E oggi...

159
00:14:54,166 --> 00:14:55,400
e oggi...

160
00:15:01,600 --> 00:15:03,066
hai fallito

161
00:15:24,700 --> 00:15:25,566
Avanti, alzati.

162
00:15:25,766 --> 00:15:27,566
Alzati, per favore, andiamo.

163
00:15:29,566 --> 00:15:30,733
Ho fallito.

164
00:15:53,500 --> 00:15:56,500
Il regno di Randor finisce

165
00:15:56,700 --> 00:15:57,500
stasera.

166
00:15:58,233 --> 00:16:00,433
Ti sentivi così forte

167
00:16:00,633 --> 00:16:03,266
quando hai smesso di avere paura
cosa si nasconde dietro le ombre.

168
00:16:04,200 --> 00:16:05,733
Io sono quello.

169
00:16:07,566 --> 00:16:08,733
Ho studiato.

170
00:16:09,866 --> 00:16:13,966
Nell'angolo più profondo e oscuro
dell'universo,

171
00:16:14,100 --> 00:16:15,966
ho imparato

172
00:16:17,100 --> 00:16:19,266
Ma ora esco alla luce,

173
00:16:20,900 --> 00:16:25,333
per vedere da vicino
la distruzione.

174
00:16:26,166 --> 00:16:27,900
No, non guardare indietro.

175
00:16:28,866 --> 00:16:29,733
Adamo!

176
00:16:30,366 --> 00:16:33,366
non aver paura, figlio mio
tuo padre è qui

177
00:16:34,966 --> 00:16:36,400
Sii forte, figliolo.

178
00:16:36,600 --> 00:16:38,700
lascia che lo tenga io
vai, papà!

179
00:16:42,000 --> 00:16:43,000
Padre!

180
00:17:18,300 --> 00:17:20,533
Cosa mi farai, demone?

181
00:17:21,000 --> 00:17:23,600
Voglio solo tagliarti la testa.

182
00:17:31,966 --> 00:17:36,066
non importa cosa,
L'eternia non sarà mai tua.

183
00:17:36,300 --> 00:17:40,100
Il tuo palazzo è semplice
mattoni e vetro.

184
00:17:40,300 --> 00:17:42,300
La tua corona è un giocattolo.

185
00:17:45,100 --> 00:17:47,966
non questo
Voglio il potere dietro tutto ciò.

186
00:17:49,766 --> 00:17:50,866
Anche in...

187
00:17:53,466 --> 00:17:54,266
Da dove vieni?

188
00:17:55,000 --> 00:17:57,400
Belle parole, Lord Skeletor.

189
00:17:57,566 --> 00:18:01,166
Molto poetico.
Ma stai solo perdendo tempo.

190
00:18:02,233 --> 00:18:07,266
Ma all'alba,
L'eternia vedrà la mia ascesa.

191
00:18:27,633 --> 00:18:29,000
Ok, ho finito.

192
00:18:29,200 --> 00:18:30,033
Naturalmente, mio ​​padrone.

193
00:18:30,233 --> 00:18:31,433
Se alzo il pugno così,

194
00:18:31,633 --> 00:18:32,400
significa che ho finito, vero?
SÌ.

195
00:18:32,600 --> 00:18:34,533
Questa è la domanda.

196
00:18:35,500 --> 00:18:37,166
No, per il futuro, mio ​​padrone.

197
00:18:45,200 --> 00:18:46,200
Stanno arrivando.

198
00:18:47,800 --> 00:18:49,733
La scala di grigi diminuirà.
No.

199
00:18:49,900 --> 00:18:51,000
Questo castello durerà.

200
00:18:51,833 --> 00:18:53,266
Porta qui la spada, figlio mio.

201
00:18:56,400 --> 00:18:57,700
Sì, adesso presto!

202
00:19:21,233 --> 00:19:23,200
Devi prendere questa spada
in un luogo sicuro.

203
00:19:23,900 --> 00:19:25,566
Da qualche parte lontano da qui.

204
00:19:28,900 --> 00:19:32,533
Forse da qualche parte non lo troveranno mai.
La mia casa.

205
00:19:40,700 --> 00:19:41,500
Adamo.

206
00:19:42,100 --> 00:19:46,600
Abbi cura di te e non dimenticare mai
da dove vieni?

207
00:19:48,866 --> 00:19:50,766
Questa spada è mia!

208
00:19:53,900 --> 00:19:54,700
sii un bravo ragazzo

209
00:19:54,900 --> 00:19:58,300
e portami la spada.
Non osare fare un altro passo!

210
00:20:01,633 --> 00:20:03,933
Madre! ciao amore mio

211
00:20:04,500 --> 00:20:05,366
Tua madre è qui.

212
00:20:06,000 --> 00:20:09,400
Non perdere la spada,
è l'unico modo per tornare indietro.

213
00:20:10,366 --> 00:20:12,533
Tu porti la speranza di Eternia.

214
00:20:13,300 --> 00:20:14,466
Ora vai via!

215
00:20:50,433 --> 00:20:55,066
Quindi, ecco come sono finito
a Oklahoma City.

216
00:20:56,700 --> 00:20:58,333
Tu, Giulia?

217
00:20:58,566 --> 00:21:00,333
La tua famiglia è di qui?

218
00:21:02,000 --> 00:21:03,200
Scusa,

219
00:21:03,800 --> 00:21:05,300
hai detto scheletro?

220
00:21:05,866 --> 00:21:07,066
SÌ.

221
00:21:07,266 --> 00:21:08,900
Sì, è quello che ho detto.

222
00:21:09,500 --> 00:21:12,733
Ok... devo alzarmi
questo telefono.

223
00:21:14,566 --> 00:21:15,966
Il tuo telefono non squilla.
no,

224
00:21:16,166 --> 00:21:17,366
ma devo ritirarlo
e partire.

225
00:21:18,100 --> 00:21:19,133
Ok, Giulietta.

226
00:21:19,366 --> 00:21:23,166
Mi dispiace. So che sembra pazzesco.

227
00:21:23,400 --> 00:21:24,800
Per la spada,?

228
00:21:26,233 --> 00:21:29,866
La spada è semplicemente il contenitore
che detiene il potere

229
00:21:30,066 --> 00:21:30,666
come...

230
00:21:31,033 --> 00:21:32,266
come questa tazza, diciamo.

231
00:21:32,466 --> 00:21:33,066
Capisci?

232
00:21:33,466 --> 00:21:36,433
Quindi ora la tua tazza regge
il potere della scala di grigi.

233
00:21:36,633 --> 00:21:38,233
Semplicemente non è la tua tazza di tè,

234
00:21:38,433 --> 00:21:41,266
è la mia spada.
Anch'io l'ho perso quella notte.

235
00:21:41,466 --> 00:21:43,066
Onestamente non ne vado fiero.

236
00:21:43,266 --> 00:21:48,200
Ma mi è mancato e lo cercherò fino a quando
per trovarlo e quando lo troverò,

237
00:21:48,400 --> 00:21:50,700
la spada me lo mostrerà
la strada di casa.

238
00:22:01,666 --> 00:22:03,700
Mi rinuncerai?

239
00:22:03,900 --> 00:22:08,700
No, ma vanno insieme.
Oh, giusto.

240
00:22:10,666 --> 00:22:14,366
Per favore, non fare così.
Stai scherzando.

241
00:22:14,466 --> 00:22:15,600
Ciao.

242
00:22:16,633 --> 00:22:18,266
Cos'è successo, amico?

243
00:22:19,233 --> 00:22:21,000
Sei... tornato presto?

244
00:22:21,033 --> 00:22:22,766
Non voglio discuterne.

245
00:22:24,666 --> 00:22:25,666
Sul serio, amico.

246
00:22:26,566 --> 00:22:31,100
Le hai detto tutto?
Per la strega,

247
00:22:31,266 --> 00:22:33,400
la tigre parlante verde
anche per il Re,

248
00:22:33,600 --> 00:22:33,633
per...

249
00:22:33,833 --> 00:22:35,966
il Re che rimase molto deluso
perché non sei abbastanza uomo?

250
00:22:36,200 --> 00:22:37,833
Sì, sì.

251
00:22:38,033 --> 00:22:39,866
Questa parte probabilmente
Non avrei dovuto dirlo.

252
00:22:40,066 --> 00:22:41,833
Voglio dire, l'hai detto a una ragazza
dall'app di appuntamenti

253
00:22:42,033 --> 00:22:42,966
che sei un alieno
da un altro pianeta

254
00:22:43,166 --> 00:22:46,033
ma sei bloccato qui
finché non trovi una spada magica

255
00:22:46,233 --> 00:22:47,233
dove ti porterà a casa?

256
00:22:47,433 --> 00:22:52,000
Questo ti fa sembrare...
un po'... pazzo.

257
00:22:52,833 --> 00:22:54,466
Le foto con loro
ragazzi robusti,

258
00:22:54,666 --> 00:22:55,166
le storie che hai inventato

259
00:22:55,366 --> 00:22:57,166
Sono davvero husky
nel mondo reale, ok?

260
00:22:57,433 --> 00:22:59,633
Quando mi ha chiesto da dove venissi,

261
00:22:59,833 --> 00:23:01,433
cosa dovrei dire?

262
00:23:01,633 --> 00:23:03,966
Dì solo che i tuoi genitori sono morti
in una specie

263
00:23:04,166 --> 00:23:05,433
evento traumatico

264
00:23:05,633 --> 00:23:07,766
e hai appena sostituito quel ricordo
con questa fantasia. Correttamente;

265
00:23:07,966 --> 00:23:09,600
Il tuo terapista non te l'ha detto?

266
00:23:09,800 --> 00:23:11,166
Mi stai dicendo di dimenticare chi sono veramente?

267
00:23:11,366 --> 00:23:14,100
Il mio unico scopo nella vita?

268
00:23:14,300 --> 00:23:16,933
Forse lo scopo della tua vita

269
00:23:17,266 --> 00:23:19,066
semplicemente non è strano.

270
00:23:19,266 --> 00:23:20,866
Ci hai mai pensato?

271
00:23:21,500 --> 00:23:23,666
Perché non ti trovi un lavoro regolare,
per pagare l'affitto,

272
00:23:23,866 --> 00:23:26,766
goditi i tuoi fine settimana,

273
00:23:26,900 --> 00:23:27,833
e contare alla rovescia
per la tua prossima vacanza?

274
00:23:28,033 --> 00:23:29,933
Come tutti gli altri
persone normali.

275
00:23:31,833 --> 00:23:34,200
Come tutti gli altri
persone normali.

276
00:24:00,466 --> 00:24:03,266
L'esercizio consisteva nel disegnare
il tuo personaggio storico preferito.

277
00:24:06,366 --> 00:24:08,000
Batman è uno storico.

278
00:25:21,766 --> 00:25:24,600
Scusa, scusa, devi...

279
00:25:26,833 --> 00:25:27,633
No.

280
00:25:33,033 --> 00:25:35,000
Oggi sarà una bella giornata.

281
00:25:35,966 --> 00:25:42,966
Ti sento emotivamente,
Ti sento consensualmente.

282
00:25:43,466 --> 00:25:47,133
Posso vedere chi sei veramente.

283
00:25:47,600 --> 00:25:49,233
E puoi ricordartelo

284
00:25:49,433 --> 00:25:51,100
con la nostra amata invocazione.

285
00:25:51,200 --> 00:25:54,133
Alziamoci tutti e diciamolo insieme.

286
00:25:54,433 --> 00:25:56,066
Tutti in piedi, va bene.

287
00:25:56,600 --> 00:26:01,566
Ho il potere di esserlo
la migliore versione di me stessa.

288
00:26:04,566 --> 00:26:08,000
Questa potrebbe essere la sua verità,
ma non il tuo.

289
00:26:08,266 --> 00:26:11,566
Immagino che dovremmo essere d'accordo
sulla cui verità

290
00:26:11,766 --> 00:26:13,266
stiamo discutendo qui.

291
00:26:13,866 --> 00:26:15,966
Sento... sento che questo
che sta accadendo

292
00:26:16,166 --> 00:26:17,833
è che molti parlano di "verità",

293
00:26:18,033 --> 00:26:20,766
ma probabilmente sarebbe più costruttivo

294
00:26:20,966 --> 00:26:23,666
ascoltiamo un po' questa verità,
giusto?

295
00:26:24,433 --> 00:26:25,866
Scusa, cosa?

296
00:26:37,666 --> 00:26:39,866
Hai preso il mio posto. Che cosa?

297
00:26:40,800 --> 00:26:42,200
Hai preso il mio posto.

298
00:26:43,966 --> 00:26:45,000
Scusa.

299
00:26:50,300 --> 00:26:51,233
scusa,

300
00:26:51,433 --> 00:26:53,900
Hai qualche consiglio?
per quello nuovo?

301
00:26:54,100 --> 00:26:56,266
Come un discorso saggio.

302
00:26:56,900 --> 00:26:57,900
Va bene, ragazzo.

303
00:26:58,166 --> 00:26:59,933
Devi coprirti le spalle,

304
00:26:59,966 --> 00:27:00,966
senza guardare avanti.

305
00:27:01,900 --> 00:27:05,000
Davanti c'è solo la facciata,
ma se ti guardi le spalle,

306
00:27:07,166 --> 00:27:08,933
non c'è niente che non puoi fare
avere successo.

307
00:27:10,666 --> 00:27:11,666
Carino.

308
00:27:13,600 --> 00:27:16,133
Molto bello.

309
00:27:16,800 --> 00:27:19,666
puoi dirlo ancora una volta?

310
00:27:19,866 --> 00:27:21,466
No. Una volta è sufficiente.

311
00:27:28,100 --> 00:27:29,466
Buona fortuna, ragazzo.

312
00:27:49,633 --> 00:27:51,200
Din don.

313
00:27:53,233 --> 00:27:54,833
Ciao.

314
00:27:55,033 --> 00:27:57,666
Hai un po' di tempo per parlare
nel mio ufficio?

315
00:27:57,866 --> 00:27:58,666
Solo un po'.

316
00:27:58,866 --> 00:28:00,200
in realtà sto facendo i compiti

317
00:28:00,400 --> 00:28:01,500
estremamente importante,

318
00:28:01,700 --> 00:28:03,666
Lavoro delle risorse umane.
Sembra. SÌ.

319
00:28:03,866 --> 00:28:05,800
Ma in realtà
Non te lo sto chiedendo

320
00:28:05,833 --> 00:28:08,600
Te lo sto solo dicendo.
OK.

321
00:28:08,633 --> 00:28:09,866
Sì, è un po' confuso.

322
00:28:10,066 --> 00:28:11,033
Il tono è un po' confuso.

323
00:28:11,233 --> 00:28:12,366
Come se non fosse chiaro
se è una domanda oppure no.

324
00:28:12,566 --> 00:28:15,166
Non lo è. Allora ti aspetto a
il mio ufficio tra 10 minuti, ok?

325
00:28:15,200 --> 00:28:16,200
Va bene, Susie.

326
00:28:25,566 --> 00:28:26,666
Adamo.

327
00:28:27,633 --> 00:28:30,666
Pensi mai al tuo futuro?
in questa azienda?

328
00:28:31,266 --> 00:28:32,666
Dovere;

329
00:28:32,900 --> 00:28:33,700
OK.

330
00:28:34,166 --> 00:28:36,400
Guardiamo la cosa da un'altra prospettiva.

331
00:28:38,200 --> 00:28:42,300
Sei bravo nel tuo lavoro,
sei gentile, onesto,

332
00:28:42,400 --> 00:28:44,533
comprensibile, gente
ti ascoltano

333
00:28:44,600 --> 00:28:50,700
Gli piaci, ma si vede
che non riesci a concentrarti.

334
00:28:50,900 --> 00:28:53,633
E non voglio mai spoilerare
i propri hobby o divertimenti,

335
00:28:53,833 --> 00:28:56,233
e se il tuo piacere lo è
spade o combattimenti, fantastico.

336
00:28:56,433 --> 00:29:00,566
Ma non lo farei
buon lavoro

337
00:29:00,766 --> 00:29:02,933
se non ti avessi consigliato un po' qui.

338
00:29:04,233 --> 00:29:05,133
Sogno di una vita?

339
00:29:05,666 --> 00:29:07,700
Voglio dire, parlando con te, sai...

340
00:29:07,900 --> 00:29:09,866
il cattivo capo qui,

341
00:29:10,066 --> 00:29:12,000
non può essere tua amica.

342
00:29:12,800 --> 00:29:14,600
Ma adesso sii un po' serio.

343
00:29:14,866 --> 00:29:17,333
Il tuo hobby sta rovinando il tuo lavoro.

344
00:29:24,566 --> 00:29:26,500
Che ne dici di lasciarlo così?
da parte per un po', ok?

345
00:29:27,600 --> 00:29:30,200
La tua ossessione per questa spada...

346
00:29:30,366 --> 00:29:33,200
non è un bello spettacolo
per il responsabile delle risorse umane.

347
00:29:33,366 --> 00:29:35,833
Invece, sarò costretto a licenziarti

348
00:29:36,033 --> 00:29:37,500
se non torni in te e non cambi.

349
00:29:38,366 --> 00:29:39,900
Quindi è come...

350
00:29:40,500 --> 00:29:43,800
una specie di ultimatum?
SÌ. Ok, sì.

351
00:29:44,000 --> 00:29:45,500
Hai capito.

352
00:29:45,700 --> 00:29:47,733
Non sono bravo nei conflitti.

353
00:29:48,366 --> 00:29:49,300
Verrai licenziato

354
00:29:49,500 --> 00:29:51,666
se non smetti di cercare armi
durante l'orario di lavoro.

355
00:29:51,700 --> 00:29:54,466
spaventi il mondo
soprattutto Daryl.

356
00:29:58,766 --> 00:30:00,300
Dio, odio Daryl.

357
00:30:01,466 --> 00:30:02,333
ascolta,

358
00:30:03,166 --> 00:30:07,100
non capisci
Non sono niente senza questa spada.

359
00:30:11,100 --> 00:30:13,366
Ok, ora è il momento cruciale.

360
00:30:13,566 --> 00:30:15,833
Vuoi vivere
nel mondo reale,

361
00:30:16,033 --> 00:30:17,666
oppure butterai via la tua vita

362
00:30:17,866 --> 00:30:19,600
come Jimmy il sognatore?

363
00:30:19,800 --> 00:30:20,700
senza scopo,

364
00:30:20,900 --> 00:30:23,166
senza potersi trattenere
dal toccare...

365
00:30:23,366 --> 00:30:25,066
Ma posso vedere le tue mani...
Se potessi... No!

366
00:30:25,266 --> 00:30:27,100
non raccoglierlo
secondo le regole.

367
00:30:27,300 --> 00:30:28,733
Per favore, non farlo.
Davvero, non farlo.

368
00:30:29,400 --> 00:30:30,766
Ok, finalmente l'hai fatto.

369
00:30:36,433 --> 00:30:38,166
Adamo! Devo andare.
Adamo!

370
00:30:38,366 --> 00:30:40,300
Non puoi semplicemente andartene!
Se esci da questa porta,

371
00:30:40,500 --> 00:30:43,666
per dire addio a questo posto.
Consensualmente.

372
00:30:48,766 --> 00:30:49,866
OK.

373
00:30:50,066 --> 00:30:52,266
Immagino di essere arrivato.
Incontriamoci dentro.

374
00:30:54,066 --> 00:30:57,666
E come faccio a sapere che sei tu...
Lo saprai.

375
00:31:25,700 --> 00:31:26,866
Sei tu.

376
00:31:30,100 --> 00:31:32,266
Sono abbastanza sicuro.
SÌ.

377
00:31:33,366 --> 00:31:34,166
Carino.

378
00:31:34,500 --> 00:31:36,100
Sì, sì.

379
00:31:37,000 --> 00:31:38,266
Hai portato la mia spada?

380
00:31:38,833 --> 00:31:41,200
No, probabilmente no.

381
00:31:41,833 --> 00:31:42,800
Nessuna spada.

382
00:31:43,966 --> 00:31:44,966
No.

383
00:31:48,366 --> 00:31:48,866
Ok, allora...

384
00:31:49,066 --> 00:31:50,466
non sei quello che cerco

385
00:31:51,400 --> 00:31:52,700
Mi dispiace.
SÌ.

386
00:31:58,266 --> 00:32:00,300
Hai portato la mia spada?
Che cosa?

387
00:32:12,233 --> 00:32:16,166
Hai portato la mia spada?
Sembra che l'abbia portato io?

388
00:32:16,366 --> 00:32:17,266
Sono io.

389
00:32:17,800 --> 00:32:19,266
Che diavolo, amico.
Voi...

390
00:32:19,433 --> 00:32:21,166
L'hai letteralmente chiesto a tutti
in questo negozio

391
00:32:21,366 --> 00:32:22,100
se ha una spada?
SÌ.

392
00:32:22,300 --> 00:32:23,733
Perché tutti hanno una faccia
come se portasse una spada.

393
00:32:23,766 --> 00:32:26,066
Ho una bacchetta magica a casa.

394
00:32:26,966 --> 00:32:28,400
Lontano da lui!

395
00:32:48,633 --> 00:32:50,766
Questo è quanto posso aiutarti.

396
00:32:51,500 --> 00:32:52,466
Che cosa?

397
00:32:54,066 --> 00:32:56,200
Cosa faccio con questo?

398
00:32:57,766 --> 00:32:59,200
Sono affari tuoi, amico.

399
00:32:59,866 --> 00:33:01,366
Fai finta che non sia mai stato qui.

400
00:33:05,833 --> 00:33:07,766
La situazione è sotto controllo.

401
00:33:42,666 --> 00:33:45,366
Non consentito!

402
00:33:45,466 --> 00:33:47,200
Relax.

403
00:33:47,466 --> 00:33:48,600
Questa spada è mia.

404
00:33:49,633 --> 00:33:50,433
OK.

405
00:33:58,066 --> 00:33:59,166
Signore!

406
00:33:59,366 --> 00:34:02,800
Per favore, lascia Torak.
Torak mi fa ridere.

407
00:34:08,566 --> 00:34:11,133
Signore, smetta di molestarmi
Saccheggiatore.

408
00:34:11,233 --> 00:34:13,333
Mi sta molestando!

409
00:34:16,866 --> 00:34:19,766
Signore, questa spada non è in vendita.
Neanche io voglio comprarlo!

410
00:34:29,033 --> 00:34:30,333
Tra un po',

411
00:34:30,400 --> 00:34:34,966
Scomparirò in un'esplosione
luce accecante,

412
00:34:35,800 --> 00:34:38,600
sarà davvero impressionante.

413
00:34:39,866 --> 00:34:42,133
Con la potenza della scala di grigi!

414
00:34:42,666 --> 00:34:46,333
Devo tornare a casa.

415
00:34:55,900 --> 00:34:57,733
Scala di grigi... per favore...

416
00:34:59,066 --> 00:35:00,266
portami a casa

417
00:35:10,433 --> 00:35:11,800
sei single?

418
00:35:28,000 --> 00:35:29,300
Lascialo andare!

419
00:35:31,666 --> 00:35:33,466
Odio quando mi fai ridere

420
00:35:33,500 --> 00:35:35,500
ancora di più
quando mi fai piangere

421
00:35:41,566 --> 00:35:43,400
È questa... la Spada del Potere?

422
00:35:43,600 --> 00:35:45,300
Sì, è vero.

423
00:35:46,100 --> 00:35:46,900
OK.

424
00:35:50,833 --> 00:35:52,000
Per favore lavora.

425
00:35:54,566 --> 00:35:55,700
Fai qualcosa.

426
00:36:25,966 --> 00:36:26,766
Carino.

427
00:36:30,033 --> 00:36:31,633
Bella spada!

428
00:36:31,833 --> 00:36:33,766
Come un Highlander!
Ahah! SÌ!

429
00:36:33,966 --> 00:36:36,800
Bella spada, come lui
Re Artù!

430
00:36:37,833 --> 00:36:40,000
Cosa c'entra Highlander?

431
00:36:58,966 --> 00:37:01,100
Che diavolo, idioti.

432
00:37:03,200 --> 00:37:04,100
Grazie, amico.

433
00:37:12,900 --> 00:37:14,266
Anch'io ho appena ricevuto un numero.

434
00:39:02,433 --> 00:39:03,300
Adamo?

435
00:39:04,300 --> 00:39:05,766
sei davvero tu?

436
00:39:07,800 --> 00:39:09,666
Non mi riconosci?

437
00:39:13,400 --> 00:39:15,400
Sei ancora un codardo.

438
00:39:17,833 --> 00:39:18,733
Tila?

439
00:39:22,166 --> 00:39:23,466
Pronti per andare a casa?

440
00:40:13,233 --> 00:40:14,866
Che cos 'era questo?
Colpa mia?

441
00:40:15,433 --> 00:40:17,933
Non ti sta cercando
ma questo.

442
00:40:19,666 --> 00:40:21,266
La spada invia un segnale.

443
00:40:21,400 --> 00:40:23,333
Perché ci hai messo così tanto a ritirarlo?

444
00:40:23,366 --> 00:40:27,266
Mi è mancato.
Te lo sei perso?! SÌ.

445
00:40:27,466 --> 00:40:29,000
Già 15 anni!

446
00:40:33,800 --> 00:40:37,066
Ok, con tre.
NO! Uno...

447
00:40:37,266 --> 00:40:38,400
No, non voglio scappare.
Due...

448
00:40:38,600 --> 00:40:39,933
Non posso.
Tre!

449
00:40:49,566 --> 00:40:50,366
Dio mio!

450
00:40:51,366 --> 00:40:53,133
Giovanni, cosa? NO!

451
00:41:17,466 --> 00:41:18,400
cosa stai facendo?

452
00:41:33,766 --> 00:41:37,166
Dove stiamo andando?
Sulla mia barca. Lassù.

453
00:41:38,000 --> 00:41:39,166
Dove lassù?

454
00:41:45,766 --> 00:41:48,400
Oh, sì.

455
00:41:49,433 --> 00:41:50,266
Carino.

456
00:41:51,466 --> 00:41:54,700
Scacchi, apri la porta.
Apro lo sportello.

457
00:42:00,500 --> 00:42:03,300
Sai, te l'avevo detto
questi sono reali.

458
00:42:05,100 --> 00:42:08,800
Io... tu soprattutto, solo...

459
00:42:09,166 --> 00:42:11,033
essere la rappresentazione...

460
00:42:11,233 --> 00:42:13,500
di tutto questo nella mia vita
che mi ha sfidato.

461
00:42:27,900 --> 00:42:32,533
Nave, parti adesso.
Stiamo partendo adesso.

462
00:42:40,633 --> 00:42:43,066
Aspetta, sta per diventare un po' strano.

463
00:42:43,266 --> 00:42:44,500
OK.
Accidenti.

464
00:42:44,566 --> 00:42:47,600
Diploma spaziale. Diploma spaziale e
preparati per cose strane.

465
00:43:13,000 --> 00:43:14,566
Non pensavo che lo fossi
davvero tu

466
00:43:15,566 --> 00:43:16,500
Sì.

467
00:43:17,766 --> 00:43:20,133
Sono io.
Sei cresciuto.

468
00:43:22,233 --> 00:43:23,566
Voglio dire, sei cresciuto.

469
00:43:25,100 --> 00:43:26,400
Mostri notizie.

470
00:43:26,600 --> 00:43:28,166
Sei vecchio.
Sì, più vecchio.

471
00:43:29,833 --> 00:43:31,666
Non sei cambiato affatto.

472
00:43:32,200 --> 00:43:33,000
Quindi...

473
00:43:38,033 --> 00:43:39,933
Adam, non sai quanto sia grave
sono le cose lì.

474
00:43:40,466 --> 00:43:44,966
Voglio dire, da allora è cambiato tutto
dove sei andato i miei genitori...

475
00:43:47,800 --> 00:43:52,266
Skeletor li ha presi
quella notte, e...

476
00:43:52,466 --> 00:43:54,200
non li abbiamo mai più visti.

477
00:43:55,066 --> 00:43:58,766
Arrivo a Eternia tra 10...9...

478
00:43:59,000 --> 00:44:01,000
8...7...

479
00:44:01,633 --> 00:44:03,033
6...
Immagino di essere tornato a casa.

480
00:44:03,233 --> 00:44:03,833
5...

481
00:44:04,300 --> 00:44:07,533
4... Meglio non aspettare
e molti. Due...

482
00:44:20,100 --> 00:44:20,900
Saka.

483
00:44:25,366 --> 00:44:27,300
Skeletor non voleva
mai l'Eterno.

484
00:44:28,033 --> 00:44:30,166
Semplicemente non voleva nessun altro
possederlo.

485
00:44:31,300 --> 00:44:34,600
Perché lo sta facendo?
Perché è cattivo.

486
00:44:36,800 --> 00:44:38,866
Ci deve essere un'altra ragione.

487
00:44:40,200 --> 00:44:42,000
La sua faccia è un teschio.

488
00:44:43,066 --> 00:44:44,366
Dobbiamo andarcene.

489
00:44:45,033 --> 00:44:46,766
È troppo pericoloso esserlo
in uno spazio aperto.

490
00:45:39,800 --> 00:45:42,233
Cosa stai guardando?
Mi scusi, signore.

491
00:45:42,433 --> 00:45:43,900
Non ero sicuro che lo avessi fatto
alzarsi o no

492
00:45:44,100 --> 00:45:47,566
il mio errore
Prendi le mie cose, ragazzo. Signore.

493
00:45:47,866 --> 00:45:49,433
Stai attento, perché se li fai cadere

494
00:45:49,633 --> 00:45:52,000
diventerai una salsiccia

495
00:45:52,066 --> 00:45:53,766
come tua madre

496
00:45:56,366 --> 00:45:58,000
Maestro Scheletro,

497
00:45:59,966 --> 00:46:02,400
il mostro è tornato.

498
00:46:09,300 --> 00:46:12,300
Scheletro odioso e malvagio,

499
00:46:13,066 --> 00:46:15,866
sadico signore del male,

500
00:46:16,066 --> 00:46:19,700
Questo è quello che sono.
Zitto e inchinati.

501
00:46:28,400 --> 00:46:29,333
Davvero, no.

502
00:46:30,900 --> 00:46:34,233
Dimmi che hai portato la spada.
L'abbiamo trovato, maestro.

503
00:46:34,433 --> 00:46:35,966
ma una donna
L'ha preso Tilda.

504
00:46:36,166 --> 00:46:39,000
Smettila, fa male, maestro.

505
00:46:39,666 --> 00:46:44,566
Tilda, il suo sergente.
Lo dicono i rapporti

506
00:46:44,766 --> 00:46:47,000
che la sua nave stava pattugliando
sopra Eterno

507
00:46:47,200 --> 00:46:49,900
stamattina,
e la spada giace qui.

508
00:46:50,266 --> 00:46:53,100
Dobbiamo seguirla
per vedere dove è andato.

509
00:46:53,300 --> 00:46:55,366
L'ho già organizzato, maestro.

510
00:47:00,900 --> 00:47:04,166
Perché sei ancora qui?
Portami la spada!

511
00:47:04,366 --> 00:47:05,766
Tu, Hassan Harkwood.

512
00:47:08,366 --> 00:47:09,966
Cosa sono, Eileen?

513
00:47:10,633 --> 00:47:13,800
Non sono eccezionale, maestro?

514
00:47:14,000 --> 00:47:18,166
Tu sei il più grande.
Non ho sofferto per mostrarlo

515
00:47:18,366 --> 00:47:19,866
al popolo di Atlantide

516
00:47:20,066 --> 00:47:22,966
che sono un leader giusto e corretto?

517
00:47:23,166 --> 00:47:26,166
Ne hai uccisi migliaia
per dimostrarlo.

518
00:47:26,366 --> 00:47:28,200
Ma qual è il punto?

519
00:47:28,800 --> 00:47:31,000
Signore, sinceramente...

520
00:47:31,966 --> 00:47:34,266
in realtà
hai già vinto.

521
00:47:34,666 --> 00:47:37,633
Hai un grande esercito
chi obbedirà

522
00:47:37,833 --> 00:47:40,166
il bastone di Havok,
il trono d'ossa

523
00:47:40,366 --> 00:47:44,466
hai anche me

524
00:47:45,800 --> 00:47:49,500
Hai bisogno di qualcos'altro?
Tutto può essermi portato via.

525
00:47:49,700 --> 00:47:52,866
Non capisci, potrebbero portarmelo via
le mie cose

526
00:47:53,066 --> 00:47:54,766
possono portarti
tutti noi

527
00:47:54,966 --> 00:47:59,566
allora cosa sono, maestro?

528
00:47:59,766 --> 00:48:01,500
Non sei niente.

529
00:48:02,366 --> 00:48:05,900
Finché la spada giace
nelle mani di qualcun altro

530
00:48:06,100 --> 00:48:08,566
il potere che ho adesso
è temporaneo.

531
00:48:09,300 --> 00:48:11,400
Ho bisogno di qualcosa di più
con la semplice forza.

532
00:48:12,466 --> 00:48:14,266
Non sono un re qualunque.

533
00:48:15,200 --> 00:48:16,466
Sono un demone.

534
00:48:17,033 --> 00:48:19,600
Ma voglio essere un dio.

535
00:48:31,666 --> 00:48:34,466
Dove mi stai portando?
Alle Guardie Reali...

536
00:48:35,866 --> 00:48:37,500
o meglio, nei loro resti.

537
00:48:38,566 --> 00:48:42,066
Le guardie reali sono qui?
Ti stai nascondendo?

538
00:48:42,100 --> 00:48:44,100
Skeletor non ci cercherà qui.

539
00:48:44,366 --> 00:48:47,800
E ora che abbiamo la spada,
possiamo batterlo.

540
00:48:50,666 --> 00:48:53,700
Tienilo basso
e non attirare l'attenzione.

541
00:48:56,000 --> 00:48:57,733
Si vestono tutti così?

542
00:49:00,233 --> 00:49:02,600
Fondamentalmente no.

543
00:49:07,200 --> 00:49:08,366
Non fissare.

544
00:49:10,000 --> 00:49:11,733
Il mio occhio è sulla spada.

545
00:49:23,033 --> 00:49:25,566
OK, lascia parlare me.

546
00:49:25,833 --> 00:49:27,900
Queste persone potrebbero esserlo
un po' arrabbiato...

547
00:49:30,000 --> 00:49:33,300
Da dove vieni?
Avresti dovuto essere di pattuglia.

548
00:49:33,500 --> 00:49:35,000
Gli uomini di Skeletor
è ovunque.

549
00:49:35,200 --> 00:49:37,333
Ho trovato la fonte del potere.

550
00:49:41,266 --> 00:49:45,533
Là. E quello che l'ha portato
è il figlio di re Randor.

551
00:49:47,100 --> 00:49:49,133
Il perduto principe di Eterno.

552
00:49:52,800 --> 00:49:53,900
salve signore

553
00:49:54,666 --> 00:49:55,466
Scusa...

554
00:49:57,366 --> 00:49:59,066
Sono molto felice di essere qui.

555
00:50:01,700 --> 00:50:03,466
Non è il figlio del re.

556
00:50:03,666 --> 00:50:04,466
È.

557
00:50:05,033 --> 00:50:06,500
e può dimostrarlo.

558
00:50:07,800 --> 00:50:09,566
Posso, sì.

559
00:50:11,600 --> 00:50:12,800
Quindi...

560
00:50:23,100 --> 00:50:25,800
Ricordo che ti guardavo da bambino
con mio padre

561
00:50:26,000 --> 00:50:27,733
e ti ho visto dirigere
un esercizio di combattimento.

562
00:50:28,500 --> 00:50:30,733
Che cos 'era questo? Terremoto;

563
00:50:32,900 --> 00:50:34,533
Chi è questo piccoletto sfacciato?

564
00:50:35,166 --> 00:50:35,966
L'uomo dell'Ariete.

565
00:50:37,233 --> 00:50:39,766
Come mi hai chiamato?
Ariete?

566
00:50:40,400 --> 00:50:42,066
Sì, lo sai, perché... io...

567
00:50:42,266 --> 00:50:43,500
Lo chiamo così perché...

568
00:50:43,700 --> 00:50:45,700
Sembra... sembra cosa?

569
00:50:48,233 --> 00:50:52,200
Con qualcuno che fa girare la testa.
Truffatore!

570
00:50:52,400 --> 00:50:53,900
Non ci conosci.
No...

571
00:50:54,100 --> 00:50:54,100
No, no.

572
00:50:54,300 --> 00:50:55,666
ti conosco

573
00:50:57,200 --> 00:51:00,166
Per tutta la vita ho parlato di te
nel mondo.

574
00:51:00,366 --> 00:51:01,000
quando ero piccolo

575
00:51:01,200 --> 00:51:03,933
Stavo facendo queste foto
per non dimenticarti.

576
00:51:04,033 --> 00:51:06,133
Verità; Allora chi sono io?

577
00:51:06,966 --> 00:51:08,000
Chi sono io?

578
00:51:12,200 --> 00:51:14,266
Fisto.

579
00:51:19,233 --> 00:51:20,833
So che non lo è
il tuo vero nome

580
00:51:21,033 --> 00:51:22,400
ma...

581
00:51:23,000 --> 00:51:25,113
ti piace entrare
il tuo pugno, quindi...

582
00:51:25,313 --> 00:51:26,466
Non prendo a pugni.

583
00:51:26,666 --> 00:51:29,800
Sono sicuro di averti visto entrare
il tuo pugno contro un goblin. - Adamo...

584
00:51:30,000 --> 00:51:32,200
È questo il salvatore di Eternia?

585
00:51:32,400 --> 00:51:34,833
Ascolta, lo so, non è quello che immaginavo che fosse
neanche io, ok?

586
00:51:35,033 --> 00:51:37,800
Ma lo giuriamo.
Voglio dire...

587
00:51:38,000 --> 00:51:39,566
Ho trovato la fonte del potere,

588
00:51:40,033 --> 00:51:42,400
e mi ha portato a...
Smettila di resistere!

589
00:51:42,600 --> 00:51:45,366
Fallo da solo.
Prendi quest'uomo. Dosto.

590
00:51:50,066 --> 00:51:51,266
Grazie.
Ad essere onesti,

591
00:51:51,466 --> 00:51:52,600
Ho pensato all'incontro
andrebbe più liscio.

592
00:51:53,300 --> 00:51:55,466
Abbiamo bisogno di un po' di tempo
per discuterne.

593
00:51:56,366 --> 00:51:57,066
Naturalmente sì.

594
00:51:57,266 --> 00:51:58,666
Sì, parliamo, Adam.

595
00:52:02,433 --> 00:52:03,966
Tu sei Dina, vero?

596
00:52:04,166 --> 00:52:05,666
Dina. Diana.

597
00:52:05,966 --> 00:52:06,766
Diana.

598
00:52:07,233 --> 00:52:08,700
Diana, sì.

599
00:52:08,866 --> 00:52:09,900
Dio, va bene.

600
00:52:10,100 --> 00:52:10,833
questo è pazzesco

601
00:52:11,033 --> 00:52:12,366
ma andavamo a scuola insieme, vero?

602
00:52:12,566 --> 00:52:15,333
Quello con cui mi hai spento
negli armadi.

603
00:52:16,666 --> 00:52:17,766
Fa male?

604
00:52:18,400 --> 00:52:19,200
Quindi...

605
00:52:25,766 --> 00:52:29,566
Ian, probabilmente ci hai bloccato per errore.

606
00:52:31,966 --> 00:52:34,866
Fisto, è perché ha...

607
00:52:36,433 --> 00:52:38,700
Enorme. Allora avevo 10 anni.
Dobbiamo andarcene.

608
00:52:42,900 --> 00:52:45,200
C'è un profumo fantastico qui.

609
00:52:48,800 --> 00:52:52,400
Tim, vai via.
Sì, ha senso.

610
00:52:57,766 --> 00:53:00,400
Questo è un robot da battaglia
classe 4? Che cosa?

611
00:53:00,433 --> 00:53:01,800
No, non è niente.

612
00:53:01,866 --> 00:53:04,966
Un cameriere robot, aggiornato
assistente. Dolce.

613
00:53:05,400 --> 00:53:06,966
Ebbene, la categoria 4
sono pro-soldati,

614
00:53:07,166 --> 00:53:08,600
il più mortale
che sono stati creati.

615
00:53:08,800 --> 00:53:12,533
Un robot del genere è equivalente
con circa 15 soldati.

616
00:53:12,800 --> 00:53:15,966
Anzi con 20, idiota.

617
00:53:20,866 --> 00:53:22,800
Sembra la Spada del Potere.

618
00:53:25,833 --> 00:53:27,333
Più piccolo di quanto mi aspettassi.

619
00:53:27,566 --> 00:53:29,500
Solo perché le mie mani
è enorme.

620
00:53:29,800 --> 00:53:31,900
La tua mano enorme è l'altra.

621
00:53:33,400 --> 00:53:34,766
E questo è abbastanza grande.

622
00:53:34,966 --> 00:53:37,266
Ecco perché la spada sembra piccola
quando lo tengo.

623
00:53:39,033 --> 00:53:39,833
Capitano.

624
00:53:41,566 --> 00:53:42,366
Sì, dillo.

625
00:53:42,566 --> 00:53:44,066
Sembra che ci sia
un problema avanti.

626
00:54:00,966 --> 00:54:02,133
Sono venuti per la spada.

627
00:54:03,500 --> 00:54:04,933
Dobbiamo andarcene.

628
00:54:08,400 --> 00:54:12,566
Signora, non lo fa per
per pulire i pavimenti qui.

629
00:54:13,066 --> 00:54:15,733
Puoi venire con noi
come assistente.

630
00:54:15,800 --> 00:54:17,066
No, come soldato.

631
00:54:17,266 --> 00:54:17,433
Adamo,

632
00:54:17,633 --> 00:54:19,933
puoi smettere di fare
amicizia con i mobili?

633
00:54:30,166 --> 00:54:31,200
Verrò con te,

634
00:54:31,266 --> 00:54:33,300
purché non cucini,

635
00:54:33,500 --> 00:54:34,433
non lavare nulla

636
00:54:34,633 --> 00:54:36,300
e che eventuali liquidi fuoriescano
dal tuo corpo

637
00:54:36,500 --> 00:54:39,000
sono affari tuoi, capito?

638
00:54:42,266 --> 00:54:43,166
Aspettare.

639
00:54:44,300 --> 00:54:45,266
Mezzo minuto.

640
00:54:46,000 --> 00:54:47,666
Aiutami a prenderlo
Non posso lasciarlo.

641
00:54:47,866 --> 00:54:49,200
Che cosa? L'ubriacone?

642
00:54:49,400 --> 00:54:52,166
Bene, alzati.
Che cosa?

643
00:54:52,766 --> 00:54:55,366
Perché lo chiami padre?
E' mio padre.

644
00:54:55,900 --> 00:54:59,566
Allora papà, alzati.
Mettimi giù.

645
00:55:01,566 --> 00:55:03,166
Mi aiuterai
andarlo a prendere oppure no?

646
00:55:03,366 --> 00:55:04,666
Ecco, sì.

647
00:55:06,400 --> 00:55:07,200
OK.

648
00:55:07,600 --> 00:55:08,933
Dio, è pesante.

649
00:55:12,800 --> 00:55:14,733
Sì, buona idea, ha bisogno di liquidi.

650
00:55:20,100 --> 00:55:21,266
Chi è lui?

651
00:55:21,866 --> 00:55:25,666
Ti conosco bene.
SÌ.

652
00:55:25,866 --> 00:55:26,466
SÌ.

653
00:55:29,300 --> 00:55:33,500
Molto tempo fa, quando ero giovane,
mi hai addestrato

654
00:55:35,033 --> 00:55:38,333
Allenamento con la spada, lotta.

655
00:55:39,700 --> 00:55:40,300
Tu...

656
00:55:40,500 --> 00:55:41,633
hai sempre litigato con me

657
00:55:41,833 --> 00:55:43,866
mi hai preso a calci quando ero a terra
mi stavi distruggendo psicologicamente,

658
00:55:44,066 --> 00:55:45,666
mi stavi rovinando
autostima.

659
00:55:50,966 --> 00:55:53,866
Adamo, sono Adamo.

660
00:55:56,366 --> 00:55:57,500
Non pulirò tutto questo.

661
00:55:57,700 --> 00:55:59,200
Nessuno te lo ha chiesto
per pulirlo.

662
00:56:01,600 --> 00:56:03,200
aspetta un attimo,
so chi sei

663
00:56:04,100 --> 00:56:06,266
Tu sei il figlio di Randor, vero?
SÌ.

664
00:56:06,466 --> 00:56:07,100
Sì, sì.

665
00:56:07,300 --> 00:56:10,333
Sono io, dolce piccolo Adam.
Adamo.

666
00:56:10,500 --> 00:56:15,266
È fantastico che ti ricordi di me.
Il nerd debole.

667
00:56:15,466 --> 00:56:16,966
Tipo... debole, okay.

668
00:56:17,166 --> 00:56:19,366
Penso di no
e un tale nerd.

669
00:56:20,666 --> 00:56:21,266
Questo è abbastanza.

670
00:56:21,466 --> 00:56:22,000
Stiamo partendo.
Venire.

671
00:56:22,200 --> 00:56:22,966
Dobbiamo andarcene.
E allora?

672
00:56:23,200 --> 00:56:23,500
No, no, no.

673
00:56:23,700 --> 00:56:24,833
Sto bene qui.

674
00:56:25,033 --> 00:56:27,600
Tu vai, io resto qui
accanto al vomito.

675
00:56:31,833 --> 00:56:33,600
Saremo costretti
per portarlo.

676
00:56:40,800 --> 00:56:42,266
COSÌ.

677
00:56:42,466 --> 00:56:45,233
Grazie mille
per avermi portato da lei

678
00:56:45,433 --> 00:56:46,200
l'emozionante avventura.

679
00:56:57,722 --> 00:56:58,481
Da qui.

680
00:57:06,766 --> 00:57:09,933
La spada è qui, cerca!

681
00:57:10,666 --> 00:57:14,133
Dobbiamo riporre la spada
da lui il prima possibile. Andare via!

682
00:57:18,100 --> 00:57:19,000
Devo andare.

683
00:57:20,500 --> 00:57:22,100
Cosa sta succedendo?

684
00:57:31,466 --> 00:57:33,666
Questo è un robot.

685
00:57:34,000 --> 00:57:36,600
Te l'ho detto, posso camminare.

686
00:57:36,800 --> 00:57:39,500
potresti morire
potresti ottenere...

687
00:57:44,800 --> 00:57:47,700
Si prega di attivare
modalità battaglia per un po'.

688
00:57:47,900 --> 00:57:49,166
stai scherzando?

689
00:57:49,366 --> 00:57:51,866
È un cameriere robot,
Duncan l'ha riprogrammato anni fa.

690
00:57:52,066 --> 00:57:54,566
Esatto, e ci sono andato vicino
spararmi.

691
00:57:54,766 --> 00:57:57,000
Questo è stato solo un problema tecnico.
Sì, qualunque cosa tu dica.

692
00:58:01,700 --> 00:58:02,500
Correre!

693
00:58:09,633 --> 00:58:10,433
Sì, padre.

694
00:58:12,300 --> 00:58:13,200
seguimi

695
00:58:14,766 --> 00:58:16,100
hai saltato?

696
00:58:16,300 --> 00:58:17,966
Non me lo aspettavo.
SÌ.

697
00:58:18,166 --> 00:58:18,800
Neanche io.

698
00:58:20,800 --> 00:58:22,100
Vuoi che porti io
Duncan?

699
00:58:22,300 --> 00:58:23,566
Come mi hai chiamato?
OK.

700
00:58:23,633 --> 00:58:25,366
Duncan, stai bene?

701
00:58:38,033 --> 00:58:40,733
Perché non è ancora morto?
No.

702
00:58:40,766 --> 00:58:41,600
No, sono morto.

703
00:58:48,900 --> 00:58:50,766
Fuori, codardi!

704
00:58:51,366 --> 00:58:53,666
Trappola.
Chi;

705
00:58:54,200 --> 00:58:56,666
È nelle mie foto!
Trappola. No, no...

706
00:58:56,866 --> 00:58:58,300
No, no, no, no.

707
00:58:58,500 --> 00:58:59,366
No, no, padre.

708
00:58:59,566 --> 00:59:01,566
Chiunque tranne lui.
Siamo intrappolati.

709
00:59:01,800 --> 00:59:03,933
Non c'è nessun posto dove scappare.

710
00:59:03,966 --> 00:59:06,466
Forse... forse posso
per parlare con lui

711
00:59:06,833 --> 00:59:08,500
Per avviare un dialogo.
Sei pazzo?

712
00:59:08,700 --> 00:59:10,000
E' impazzito? Dialogo?

713
00:59:10,200 --> 00:59:12,500
Lo faccio spesso al lavoro.

714
00:59:13,166 --> 00:59:14,300
In realtà lo sono
abbastanza buono

715
00:59:14,500 --> 00:59:15,066
Non farlo.

716
00:59:15,266 --> 00:59:15,900
Tornerò.
Non farlo.

717
00:59:16,100 --> 00:59:17,000
Tornerai, cosa?

718
00:59:21,300 --> 00:59:22,266
Ciao.

719
00:59:24,200 --> 00:59:25,933
Ciao.

720
00:59:26,633 --> 00:59:29,166
Maestro Traptzo.
Ciao.

721
00:59:30,066 --> 00:59:30,966
Aspettare.

722
00:59:32,500 --> 00:59:34,100
Vuoi che ti parli un po'?

723
00:59:34,400 --> 00:59:37,266
Voglio solo ridurre
la tensione qui,

724
00:59:37,466 --> 00:59:41,366
poiché mi sembra che gli spiriti
sono piuttosto tesi.

725
00:59:41,466 --> 00:59:43,866
Verità;

726
00:59:45,100 --> 00:59:48,200
chi sei?
Sono Adamo.

727
00:59:52,400 --> 00:59:53,866
OK, vedi?

728
00:59:54,066 --> 00:59:56,900
Siamo entrati in una zona di conflitto.

729
00:59:59,100 --> 01:00:00,966
Smettila di parlare.

730
01:00:02,833 --> 01:00:03,633
OK.

731
01:00:04,066 --> 01:00:07,900
Risoluzione dei conflitti
è necessaria una comunicazione efficace

732
01:00:08,100 --> 01:00:08,700
non è vero?

733
01:00:45,433 --> 01:00:48,533
Usa la spada!
Usa la spada! Quale?

734
01:01:03,000 --> 01:01:04,500
Pronuncia l'invocazione!

735
01:01:16,300 --> 01:01:17,466
Con il potere...

736
01:01:22,600 --> 01:01:24,766
Con la potenza della scala di grigi!

737
01:01:25,366 --> 01:01:27,800
Con la potenza della scala di grigi!

738
01:02:16,700 --> 01:02:18,766
Io sono il combattente...

739
01:02:40,866 --> 01:02:42,400
...della scala di grigi.

740
01:02:44,300 --> 01:02:45,400
Siamo stati salvati.

741
01:02:51,800 --> 01:02:52,700
Siamo morti.

742
01:03:59,100 --> 01:04:00,233
Non ho detto questo.

743
01:04:00,433 --> 01:04:02,033
Non questo.
Ok, va bene.

744
01:04:02,233 --> 01:04:02,833
Bene.

745
01:04:22,233 --> 01:04:24,066
Dobbiamo muoverci.

746
01:04:24,266 --> 01:04:25,066
Siamo partiti.

747
01:04:33,966 --> 01:04:35,333
Hai visto questo?

748
01:04:35,866 --> 01:04:38,466
Tira la mano a questo ragazzo
e ha sparato a tutti i suoi amici.

749
01:04:38,500 --> 01:04:40,333
L'ho visto, amico. L'ho visto.

750
01:05:07,566 --> 01:05:10,366
Stupido! stupido

751
01:05:10,400 --> 01:05:11,866
sciocco insensibile!

752
01:05:12,800 --> 01:05:15,000
Maestro...
Povera donna!

753
01:05:15,200 --> 01:05:17,833
Principessa sfortunata.
Voglio quella spada!

754
01:05:18,033 --> 01:05:20,766
puoi sentirmi, voglio quella spada!
È mio! Mio!

755
01:05:20,966 --> 01:05:21,233
Mio! Mio!

756
01:05:21,433 --> 01:05:21,866
Mio! Mio!

757
01:05:22,066 --> 01:05:22,800
Mio! Mio!

758
01:05:23,000 --> 01:05:25,166
E lo prenderò,
mi senti, idiota?

759
01:05:25,366 --> 01:05:27,400
Lo prendo! puoi sentirmi?

760
01:05:28,100 --> 01:05:30,266
Devi portarmelo!

761
01:05:34,833 --> 01:05:36,533
Mi capisci?

762
01:05:37,366 --> 01:05:39,466
Dai la caccia a loro, prendi la spada!

763
01:06:07,433 --> 01:06:10,000
Forse dovrei volare.
Non volerai, padre.

764
01:06:15,566 --> 01:06:16,800
Sei fantastica, Tila.

765
01:06:17,000 --> 01:06:18,500
Non adesso, Adam, ok?

766
01:06:36,466 --> 01:06:38,800
casa svaligiata,
casa distrutta, dannazione.

767
01:06:39,000 --> 01:06:41,200
Esegui l'analisi.
Esegui l'analisi.

768
01:06:41,400 --> 01:06:43,300
La mia casa è stata scassinata.
Ho capito.

769
01:06:43,500 --> 01:06:44,200
Dillo e basta.

770
01:06:44,400 --> 01:06:46,100
Ho molta esperienza
nelle situazioni della vita.

771
01:06:46,300 --> 01:06:48,166
Vuoi camminare, padre?
Perché ti farò camminare.

772
01:06:58,600 --> 01:07:00,766
Esci e spara
i cattivi, ok?

773
01:07:00,966 --> 01:07:02,366
Sky Sled è tornato, forza.

774
01:07:02,666 --> 01:07:06,366
Slitta del cielo. Non tu.
Che cosa? Certamente non tu.

775
01:07:29,866 --> 01:07:30,666
Cosa...

776
01:08:17,266 --> 01:08:18,400
Stiamo perdendo quota!

777
01:08:19,600 --> 01:08:21,300
Non dire una parola!

778
01:09:21,433 --> 01:09:23,066
Non ce la farò, Sam.

779
01:09:23,233 --> 01:09:26,333
Tienilo. Risolvilo.
L'ubriacone parlò.

780
01:09:41,400 --> 01:09:42,200
OK.

781
01:09:50,566 --> 01:09:51,366
Adamo.

782
01:09:56,766 --> 01:09:59,933
Guarda dietro di te!

783
01:10:04,100 --> 01:10:06,766
Esci da qui, idiota!
Che cosa?

784
01:10:09,800 --> 01:10:10,700
Come osi chiamarmi cane?

785
01:11:21,033 --> 01:11:22,533
Puoi davvero volare?

786
01:11:23,866 --> 01:11:25,266
Non voglio sentire.

787
01:11:26,866 --> 01:11:29,000
Sergenti di Eternia...

788
01:11:29,433 --> 01:11:35,466
la tua sospensione è finita.
Sei licenziato.

789
01:11:37,566 --> 01:11:39,900
E se vuoi vivere
per vedere il mattino,

790
01:11:40,366 --> 01:11:43,133
ora chiedo la tua fede.

791
01:11:44,166 --> 01:11:46,533
Sai cosa significa,
Signorina Griard?

792
01:11:47,766 --> 01:11:52,400
Significa che ti ucciderò
uno per uno

793
01:11:52,600 --> 01:11:56,600
finché non mi dici il nome
del barbaro insolente.

794
01:11:57,866 --> 01:12:00,133
E sai chi intendo?

795
01:12:01,500 --> 01:12:03,666
Muscoloso, tonico,

796
01:12:03,866 --> 01:12:05,766
pelle abbronzata,

797
01:12:05,800 --> 01:12:08,166
con una grande spada lucente.

798
01:12:13,000 --> 01:12:14,133
No.

799
01:12:16,566 --> 01:12:17,500
Ok.

800
01:12:23,933 --> 01:12:24,733
Bla.

801
01:12:25,700 --> 01:12:28,000
Evelyn, chi è?

802
01:12:28,833 --> 01:12:31,933
Uomo Muschio? Indù;

803
01:12:36,666 --> 01:12:39,600
Guarda gli eroi caduti
dell'Eternia

804
01:12:40,166 --> 01:12:44,466
mendicare
per le loro miserabili vite.

805
01:12:45,566 --> 01:12:46,600
Continua...

806
01:12:56,100 --> 01:12:57,766
guarda amore mio

807
01:12:58,100 --> 01:12:59,733
Ho preparato il pranzo.

808
01:13:15,166 --> 01:13:16,966
Quindi te lo chiedo ancora,

809
01:13:17,333 --> 01:13:21,366
quale soldato ha combattuto
per te oggi?

810
01:13:21,666 --> 01:13:23,666
Questo è abbastanza!

811
01:13:23,866 --> 01:13:25,666
Te lo dirò.
Dire.

812
01:13:25,733 --> 01:13:28,166
Lui è il giovane principe
che è risorto dai morti.

813
01:13:31,766 --> 01:13:32,966
Verità;

814
01:13:33,766 --> 01:13:36,266
prendili tutti
e imprigionarli.

815
01:13:36,533 --> 01:13:39,133
Lascia che questo posto bruci.

816
01:13:43,833 --> 01:13:45,533
Non ci seguiranno qui.

817
01:13:47,100 --> 01:13:49,333
Non senza rinforzi.

818
01:13:49,366 --> 01:13:51,333
Troverò Adam
mentre c'è ancora luce.

819
01:13:51,533 --> 01:13:51,900
No, no.

820
01:13:52,033 --> 01:13:52,100
No, no.

821
01:13:52,233 --> 01:13:53,566
Lascialo a me.
Sul serio, padre?

822
01:13:53,766 --> 01:13:54,333
Tilda.

823
01:13:54,533 --> 01:13:55,366
E' il mio lavoro.

824
01:13:56,133 --> 01:13:58,866
In passato, questo è quello che hai fatto.

825
01:13:58,900 --> 01:14:01,200
Lasciami, tu resta qui.

826
01:14:52,933 --> 01:14:54,000
dove sono?

827
01:15:01,500 --> 01:15:06,166
Chi sono io? Tu sei quello che lo farà
portare la pace ad Eternia.

828
01:15:07,466 --> 01:15:09,466
Il guerriero della scala di grigi.

829
01:15:28,466 --> 01:15:29,266
Io...

830
01:15:32,633 --> 01:15:33,733
Grazie Zodak.

831
01:15:33,933 --> 01:15:36,466
Sei vivo.
Sembra che tu abbia appena bandito la strega.

832
01:15:37,933 --> 01:15:39,833
Quella non era la Strega.

833
01:15:40,333 --> 01:15:42,400
Sono sicuro che fosse la strega.

834
01:15:43,733 --> 01:15:44,566
Qualunque cosa tu dica.

835
01:15:45,566 --> 01:15:46,600
Sei ferito?

836
01:15:47,433 --> 01:15:48,566
Non lo sento.
Affatto.

837
01:15:50,433 --> 01:15:51,233
Carino.

838
01:15:56,966 --> 01:15:59,333
Andiamo, si sta facendo buio.

839
01:16:03,333 --> 01:16:06,566
Ci accamperemo qui stasera,
inizieremo la mattina presto.

840
01:16:13,566 --> 01:16:15,700
Che cosa? Non importa.

841
01:16:15,900 --> 01:16:19,366
È solo che non ti ho mai visto così
molto tempo fa.

842
01:16:20,266 --> 01:16:22,733
L'uomo con le pistole
è qui da qualche parte.

843
01:16:23,100 --> 01:16:24,533
Spero che tu lo trovi.

844
01:16:25,500 --> 01:16:27,600
Apetta un minuto.

845
01:16:29,300 --> 01:16:30,966
Cosa sta succedendo?

846
01:16:34,066 --> 01:16:36,200
Chi vuole un drink?
Quindi...

847
01:16:37,066 --> 01:16:38,966
Sul serio?
Che cosa?

848
01:16:39,166 --> 01:16:40,733
Vieni a sederti.

849
01:16:40,933 --> 01:16:42,100
Apri le bevande.

850
01:16:42,300 --> 01:16:43,900
Parliamo, cantiamo.

851
01:16:44,100 --> 01:16:45,833
Non festeggiamo
una piccola vittoria?

852
01:16:46,033 --> 01:16:48,733
Vincita; Quale vittoria?

853
01:16:48,933 --> 01:16:50,133
Non siamo morti.

854
01:16:50,333 --> 01:16:53,366
È una vittoria per te?
Io dico che ce lo meritiamo.

855
01:16:53,566 --> 01:16:55,866
Lo festeggi da 15 anni.

856
01:17:05,233 --> 01:17:07,033
Di più
per te e per me.

857
01:17:07,233 --> 01:17:08,233
Vieni a sederti.

858
01:17:13,066 --> 01:17:15,166
Al ritorno della spada,

859
01:17:15,466 --> 01:17:18,366
e al combattente in scala di grigi.

860
01:17:19,733 --> 01:17:21,033
Rompere le mani delle persone

861
01:17:21,233 --> 01:17:22,700
Non credo

862
01:17:22,900 --> 01:17:24,733
qualcosa da festeggiare.
Quindi...

863
01:17:24,933 --> 01:17:28,566
La scelta era tra
a te e a lui. Dov'è andato?

864
01:17:28,766 --> 01:17:32,066
comprensione reciproca
e la disponibilità all'ascolto?

865
01:17:33,133 --> 01:17:34,366
Sto solo parlando
l'uno all'altro.

866
01:17:34,566 --> 01:17:36,733
Per parlare?
Cosa faresti se qualcuno

867
01:17:36,933 --> 01:17:38,866
attaccare la tua famiglia
con una spada? ok...

868
01:17:39,066 --> 01:17:40,533
Ho capito.

869
01:17:40,733 --> 01:17:42,633
Cosa avrei dovuto fare?
Lo hai combattuto, vero?

870
01:17:42,833 --> 01:17:43,433
No.

871
01:17:43,933 --> 01:17:45,333
Li hai protetti.

872
01:17:46,100 --> 01:17:47,533
Mentalità sbagliata.

873
01:17:47,733 --> 01:17:49,766
Voglio dire, ti stai prendendo gioco dei soldati
che premono facilmente il grilletto.

874
01:17:49,966 --> 01:17:51,133
Guarda quanto sono ridicoli.

875
01:17:51,333 --> 01:17:54,266
Ma quando scoppia la guerra,
i poeti non si fanno avanti.

876
01:17:54,466 --> 01:17:55,833
Escono uomini muscolosi.

877
01:17:56,433 --> 01:17:58,433
E non lo fa per la gloria,

878
01:18:01,933 --> 01:18:03,533
lo fa per...

879
01:18:04,866 --> 01:18:07,066
affinché i suoi figli lo vedano
un nuovo giorno.

880
01:18:07,533 --> 01:18:10,200
Questo è un vero uomo
per me.

881
01:18:10,700 --> 01:18:13,400
Si fa avanti quando serve.

882
01:18:15,533 --> 01:18:16,600
Come hai fatto tu.

883
01:18:18,533 --> 01:18:24,000
Ecco perché eccoci qui
eri una schifezza là fuori.

884
01:18:27,300 --> 01:18:30,233
È la cosa più dolce
che tu mi abbia mai detto

885
01:18:30,433 --> 01:18:32,800
E il tuo atteggiamento era cattivo,

886
01:18:33,333 --> 01:18:34,966
la tua tecnica deve essere migliorata...

887
01:18:35,166 --> 01:18:37,033
ma sì.
NATO. Non questo.

888
01:18:37,366 --> 01:18:39,666
Questo è il Duncan che conosco.

889
01:19:03,066 --> 01:19:04,666
Puoi aiutarmi un po'?

890
01:19:16,900 --> 01:19:18,666
Questo è piuttosto pesante, quindi
se potessi...

891
01:19:18,866 --> 01:19:19,633
Oh mio Dio, sì.

892
01:19:23,166 --> 01:19:26,066
La tua cintura mi ha colpito...
Mi dispiace, va bene.

893
01:19:37,700 --> 01:19:38,733
Quindi...

894
01:19:40,500 --> 01:19:42,733
Cosa vuol dire essere
potente guerriero?

895
01:19:47,633 --> 01:19:52,066
Ora che ci penso,
è incredibile.

896
01:19:53,266 --> 01:19:55,266
Anche se non ne sono sicuro
cosa è successo ai miei vestiti

897
01:19:55,966 --> 01:19:59,666
O i miei pantaloni.
Torneranno?

898
01:19:59,866 --> 01:20:01,800
Oppure dovrei comprarne di nuovi?
ogni volta?

899
01:20:03,266 --> 01:20:04,933
mi sei mancato così tanto
lo sai?

900
01:20:06,466 --> 01:20:07,433
E tu.

901
01:20:09,933 --> 01:20:13,766
Ti penso tutto il tempo.

902
01:20:17,700 --> 01:20:18,666
Anche io.

903
01:20:20,533 --> 01:20:21,233
Ad essere onesti,

904
01:20:21,433 --> 01:20:24,133
non passa giorno che non sia così
penso a te

905
01:20:25,166 --> 01:20:26,133
Anche io.

906
01:20:27,766 --> 01:20:29,200
E quanto...

907
01:20:31,033 --> 01:20:32,866
la nostra amicizia è importante
per me.

908
01:20:35,633 --> 01:20:37,366
Sei sempre stato un buon amico.

909
01:20:37,433 --> 01:20:38,766
Un amico molto, molto buono.

910
01:20:38,966 --> 01:20:40,366
Lo sai, sei come un fratello.

911
01:20:40,733 --> 01:20:41,100
SÌ.

912
01:20:41,300 --> 01:20:42,300
Sei sempre stato mio amico,

913
01:20:42,500 --> 01:20:44,033
e sarai sempre mio amico.

914
01:20:44,233 --> 01:20:45,233
E nulla lo cambierà.

915
01:20:45,433 --> 01:20:46,533
Quando.

916
01:20:46,733 --> 01:20:48,733
Amico!

917
01:20:48,833 --> 01:20:49,833
Lo so!
Sì, aspetta.

918
01:20:50,033 --> 01:20:50,166
OK.

919
01:20:50,366 --> 01:20:50,833
Siamo partiti...

920
01:20:51,033 --> 01:20:53,466
Porta le bevande prima che inizi
perché mio padre cantasse.

921
01:20:53,533 --> 01:20:54,566
Sì, no...

922
01:20:54,700 --> 01:20:56,366
Non vogliamo sentirlo.
SÌ.

923
01:21:07,433 --> 01:21:10,000
Ascoltate, bastardi!

924
01:21:10,033 --> 01:21:11,066
Sono io.

925
01:21:11,900 --> 01:21:12,800
Scheletro.

926
01:21:13,500 --> 01:21:18,133
E voi siete solo vermi
sotto i miei piedi

927
01:21:18,300 --> 01:21:21,533
Vermi? Ce lo ha appena detto
vermi?

928
01:21:22,066 --> 01:21:23,266
Ma ce n'è uno tra voi

929
01:21:23,466 --> 01:21:25,333
che pensa di avere
uno scopo più alto.

930
01:21:25,533 --> 01:21:28,933
Sembra che il principe perduto
restituito.

931
01:21:29,566 --> 01:21:32,266
Ma non lo è più
la tua Eternità,

932
01:21:32,466 --> 01:21:33,266
Il principe Adamo.

933
01:21:33,933 --> 01:21:37,633
mi appartiene
e tutto ciò che contiene.

934
01:21:38,266 --> 01:21:40,633
Compreso
e della spada che porti.

935
01:21:40,666 --> 01:21:44,066
Perché si addice ad un abitante del villaggio,
amore mio, non a te.

936
01:21:45,366 --> 01:21:49,200
Quindi ecco qua
la mia migliore offerta.

937
01:21:49,633 --> 01:21:52,166
Riportami la spada
sulla Montagna del Serpente,

938
01:21:52,366 --> 01:21:52,466
e poi...

939
01:21:52,666 --> 01:21:58,033
forse puoi mescolare di nuovo
con i tuoi genitori.

940
01:21:59,433 --> 01:22:02,066
Sì, sono ancora vivi e vegeti.

941
01:22:03,333 --> 01:22:07,133
OK, non molto bene,
ma vivono.

942
01:22:08,666 --> 01:22:12,766
Immagina di essere di nuovo te stesso
una famiglia felice.

943
01:22:13,833 --> 01:22:18,566
Oppure potrebbero morire
con una morte orribile.

944
01:22:19,633 --> 01:22:22,966
Questo sarà continuo
il tuo stesso peso.

945
01:22:23,933 --> 01:22:27,033
Quanto durerà allora?
quella spada?

946
01:22:28,233 --> 01:22:29,933
Il guerriero della scala di grigi.

947
01:22:40,733 --> 01:22:41,800
Devo andare.

948
01:22:43,366 --> 01:22:45,066
Non farlo, Adam.

949
01:22:45,500 --> 01:22:46,933
Adam, è una trappola.

950
01:22:47,300 --> 01:22:49,266
Non possiamo lasciare Skeletor
prendere la spada.

951
01:22:49,466 --> 01:22:51,600
Non si fermerà.
Non gli darò la spada.

952
01:22:52,033 --> 01:22:53,233
Lo ucciderò con questo.

953
01:22:53,433 --> 01:22:54,933
Stiamo parlando di Skeletor.

954
01:22:55,133 --> 01:22:56,366
Non puoi semplicemente precipitarti.

955
01:22:56,566 --> 01:22:59,766
Ho il potere di un dio
nelle mie mani.

956
01:22:59,966 --> 01:23:01,633
Ma tu non sei Dio.

957
01:23:02,233 --> 01:23:05,033
Sei semplicemente umano.
Ha preso la mia famiglia, Tilda.

958
01:23:06,733 --> 01:23:08,433
Devo salvarli.

959
01:23:10,566 --> 01:23:12,033
Questo è ciò che fa un uomo.

960
01:23:12,766 --> 01:23:13,566
Correttamente;

961
01:23:15,366 --> 01:23:18,400
Sembri mio padre.
E' un male?

962
01:23:18,566 --> 01:23:20,233
Vedremo.

963
01:23:20,733 --> 01:23:22,800
Me ne vado, che tu venga o no.

964
01:23:24,666 --> 01:23:25,466
Adamo.

965
01:23:27,266 --> 01:23:28,400
Ti seguiamo.

966
01:23:33,033 --> 01:23:34,466
Ad ogni passo.

967
01:23:35,966 --> 01:23:39,433
Sembra che ce l'abbiano tutti
tendenza a morire. Non adesso.

968
01:23:45,566 --> 01:23:46,400
Venire.

969
01:23:47,366 --> 01:23:48,766
La Montagna del Serpente lo è
verso di là.

970
01:24:27,366 --> 01:24:29,066
Non sai cosa c'è lì dentro.

971
01:24:30,100 --> 01:24:31,200
Io.

972
01:24:36,333 --> 01:24:37,333
Segui i miei ordini.

973
01:24:40,933 --> 01:24:42,033
Aspettare.

974
01:24:43,766 --> 01:24:44,566
Ciao.

975
01:24:45,566 --> 01:24:46,666
Sono Adamo.

976
01:24:47,700 --> 01:24:49,000
Il principe di Eternia.

977
01:24:49,433 --> 01:24:52,133
E un mecenate nascosto
del castello in scala di grigi.

978
01:24:52,866 --> 01:24:55,033
E ce l'ho con me
la Spada del Potere...

979
01:25:00,900 --> 01:25:03,466
Dammi le tue armi.

980
01:25:03,666 --> 01:25:08,033
Darò questa spada solo a Skeletor,
e solo lui.

981
01:25:11,033 --> 01:25:13,866
Tieni la spada, guardia!

982
01:25:24,900 --> 01:25:30,933
Vai a quello con i muscoli giganti
a Lord Skeletor.

983
01:25:31,900 --> 01:25:35,766
Il resto di voi mi segue,
preparare i sotterranei.

984
01:25:37,733 --> 01:25:39,166
Adam, colpiscili!

985
01:26:27,500 --> 01:26:30,533
sei intelligente?

986
01:26:38,066 --> 01:26:39,766
Consegnarti a quelle ossa?

987
01:26:41,466 --> 01:26:42,266
Padre?

988
01:26:43,826 --> 01:26:44,611
Adamo?

989
01:26:45,666 --> 01:26:48,566
Sei davvero tu?
SÌ.

990
01:26:50,166 --> 01:26:52,033
Sono io.

991
01:26:52,233 --> 01:26:54,266
Abbiamo finito con le scuse.

992
01:26:55,033 --> 01:26:57,466
Ora dammi la spada.

993
01:26:59,733 --> 01:27:01,833
Lascialo in pace.

994
01:27:02,900 --> 01:27:06,033
Ho parlato, lascialo in pace.

995
01:27:06,333 --> 01:27:08,566
Non vuoi prenderti gioco di me.

996
01:27:08,766 --> 01:27:09,933
No, bravo ragazzo.

997
01:27:10,066 --> 01:27:12,433
Gioco per vincere e...

998
01:27:13,500 --> 01:27:14,766
e tradisco

999
01:27:31,300 --> 01:27:32,366
Prendilo.

1000
01:27:33,766 --> 01:27:35,033
Provami.

1001
01:30:52,433 --> 01:30:58,866
Poofa Cup sibi vogen
dolce dolce

1002
01:31:00,733 --> 01:31:02,233
Ciao, Bruno.

1003
01:31:02,433 --> 01:31:02,900
Per sempre... per sempre...

1004
01:31:06,702 --> 01:31:09,299
Per sempre... congelalo.

1005
01:31:10,266 --> 01:31:11,766
Mio fratello, il principe Adam.

1006
01:31:11,966 --> 01:31:14,800
Spettacolo decente,
ma per cosa?

1007
01:31:15,900 --> 01:31:18,333
Trattami come un uomo.

1008
01:31:20,066 --> 01:31:20,333
Ebbene, l'A.

1009
01:31:20,533 --> 01:31:22,066
Non ho volto e B.

1010
01:31:22,433 --> 01:31:23,933
Non voglio.

1011
01:31:24,466 --> 01:31:27,766
Oltretutto adesso tocca a me
per mostrare cosa posso fare

1012
01:31:28,500 --> 01:31:30,400
Che ne dici, papà?

1013
01:31:30,933 --> 01:31:34,733
Che ne dici se gli facessi vedere come?
ti finisco con la tua stessa spada?

1014
01:31:35,233 --> 01:31:36,866
SÌ.

1015
01:31:58,633 --> 01:31:59,433
Uomo.

1016
01:32:07,066 --> 01:32:13,600
Adamo.

1017
01:32:15,833 --> 01:32:16,633
Adamo.

1018
01:32:18,233 --> 01:32:19,833
Fatti vedere da papà.

1019
01:32:23,100 --> 01:32:24,366
Ecco chi sei.

1020
01:32:25,833 --> 01:32:27,133
Ti sei preso il tuo tempo.

1021
01:32:27,700 --> 01:32:29,200
Ma sei tornato.

1022
01:32:29,866 --> 01:32:30,933
SÌ.

1023
01:32:31,633 --> 01:32:33,333
Sono cambiato molto.

1024
01:32:34,433 --> 01:32:35,466
io non sono...

1025
01:32:36,766 --> 01:32:38,866
Non sono più così debole
bambino piccolo.

1026
01:32:40,366 --> 01:32:41,333
SÌ.

1027
01:32:41,866 --> 01:32:43,966
Ora sono tutto ciò che volevi.

1028
01:32:47,066 --> 01:32:49,233
Che cosa? Cosa volevo da te?

1029
01:32:52,300 --> 01:32:53,266
Sii qualcun altro.

1030
01:33:02,966 --> 01:33:04,533
Non volevo questo.

1031
01:33:07,466 --> 01:33:11,866
Eri così giovane allora.

1032
01:33:13,366 --> 01:33:15,200
Questo mondo...

1033
01:33:16,666 --> 01:33:18,766
sembrava troppo vecchio per te.

1034
01:33:19,633 --> 01:33:24,133
Ecco perché ho cercato di renderti forte,
perché volevo...

1035
01:33:24,433 --> 01:33:29,066
Volevo proteggerti
l'unico modo che conoscevo.

1036
01:33:30,666 --> 01:33:31,533
Ci sono...

1037
01:33:33,466 --> 01:33:38,533
Ci sono così tanti doveri
Lo avrei detto e fatto.

1038
01:33:39,166 --> 01:33:40,266
Va tutto bene, padre.

1039
01:33:41,733 --> 01:33:43,033
Non importa.

1040
01:33:43,433 --> 01:33:45,833
Vorrei averti trattato meglio.

1041
01:33:47,066 --> 01:33:49,333
Vorrei averti permesso...

1042
01:33:52,619 --> 01:33:53,635
Resta qui.

1043
01:34:01,633 --> 01:34:01,933
Aspetta, aspetta.

1044
01:34:02,133 --> 01:34:02,833
Aspetta, aspetta.

1045
01:34:03,900 --> 01:34:07,033
Non chiudere ancora gli occhi.

1046
01:34:09,433 --> 01:34:11,566
Non... non ce l'ho fatta
lascia che te lo dica. Io...

1047
01:34:13,500 --> 01:34:15,533
Ho bisogno che tu...

1048
01:34:16,833 --> 01:34:19,233
sentimelo dire.

1049
01:34:53,433 --> 01:34:56,400
Come stai, Ned?
Sei tornato alla tua forma normale.

1050
01:35:21,333 --> 01:35:22,400
Se n'è andato.

1051
01:35:32,766 --> 01:35:34,266
Ho aspettato così a lungo.

1052
01:35:37,033 --> 01:35:39,233
Adesso rinascerò.

1053
01:35:40,333 --> 01:35:43,833
E l'universo tremerà
sotto la mia ombra

1054
01:35:46,366 --> 01:35:48,733
Con la potenza della scala di grigi!

1055
01:35:49,866 --> 01:35:52,533
Venire!

1056
01:36:09,066 --> 01:36:11,933
Correttamente; Ho fatto qualcosa di sbagliato?

1057
01:36:12,133 --> 01:36:13,433
No, le parole erano corrette.

1058
01:36:13,700 --> 01:36:16,033
Riprovare, con sentimento.

1059
01:36:16,233 --> 01:36:17,766
Non mettermi alla prova, donna.

1060
01:36:21,433 --> 01:36:23,400
Perché non funziona?

1061
01:36:26,366 --> 01:36:27,166
Aspettare.

1062
01:36:28,066 --> 01:36:30,833
Dimmi perché non funziona!

1063
01:36:31,300 --> 01:36:34,033
È una cerimonia che posso
fare

1064
01:36:35,033 --> 01:36:39,266
Se restituiamo la spada
all'altare della Scala di Grigi...

1065
01:36:39,366 --> 01:36:41,733
Prometto che funzionerà.

1066
01:36:48,166 --> 01:36:49,733
Prepara la mia barca.

1067
01:37:06,233 --> 01:37:07,333
Ciao.

1068
01:37:08,500 --> 01:37:09,833
Parliamo?

1069
01:37:20,533 --> 01:37:22,966
Adam, non lo sono
bravo in questi...

1070
01:37:24,666 --> 01:37:27,500
per parlare, sai...

1071
01:37:27,700 --> 01:37:28,600
per quelli, comunque.

1072
01:37:29,166 --> 01:37:30,166
Per questi...

1073
01:37:30,366 --> 01:37:32,466
sentimenti o ciò che provi
dentro di te, con questi...

1074
01:37:34,166 --> 01:37:35,566
Emozioni, sì.

1075
01:37:35,766 --> 01:37:39,066
Ma c'è una cosa
questo lo so

1076
01:37:39,700 --> 01:37:42,266
So com'è
quando te ne rendi conto

1077
01:37:42,566 --> 01:37:46,600
che non sei tu quello che
pensi di esserlo.

1078
01:38:00,066 --> 01:38:00,733
Meglio...

1079
01:38:00,933 --> 01:38:03,633
Pensava che fossi un vecchio ubriacone
che meritava ancora di essere salvato.

1080
01:38:03,833 --> 01:38:06,000
Nonostante un vecchio completamente inutile.

1081
01:38:07,366 --> 01:38:08,966
L'ho delusa.

1082
01:38:15,700 --> 01:38:17,166
sento che...

1083
01:38:20,933 --> 01:38:25,566
Ho promesso di proteggerti
tutti e...

1084
01:38:27,533 --> 01:38:28,733
e non potevo.

1085
01:38:37,033 --> 01:38:37,933
Per te.

1086
01:38:50,533 --> 01:38:52,566
Ti ricordi quello che dicevi
quando...

1087
01:38:53,966 --> 01:38:56,566
sono stato vittima di bullismo quando ero piccolo?

1088
01:38:57,900 --> 01:39:02,266
Sì, di solito dicevo di farlo
20 curve... o no?

1089
01:39:02,633 --> 01:39:04,200
Dicevi...

1090
01:39:08,133 --> 01:39:09,866
Devi alzarti.

1091
01:39:11,133 --> 01:39:12,633
E stai dritto.

1092
01:39:20,133 --> 01:39:22,233
Forse entrambi
proviamolo insieme.

1093
01:39:24,366 --> 01:39:25,466
cosa stai dicendo?

1094
01:39:27,266 --> 01:39:28,666
Sì, sì.

1095
01:39:40,966 --> 01:39:43,400
Ho portato qualcuno a trovarti.

1096
01:39:48,133 --> 01:39:49,133
Kringer!

1097
01:39:50,566 --> 01:39:54,466
Dio mio!
posso leccarti adesso?

1098
01:39:54,633 --> 01:39:58,333
Sì.

1099
01:40:00,933 --> 01:40:04,666
Mi sei mancato così tanto, amico.
Non mi aspettavo che fossi qui.

1100
01:40:04,833 --> 01:40:06,200
Non mi aspettavo che lo fossimo
tutti qui.

1101
01:40:07,500 --> 01:40:09,166
Tutti gli eroi di Eternia.

1102
01:40:14,566 --> 01:40:15,466
Adamo.

1103
01:40:16,166 --> 01:40:17,233
stai bene?

1104
01:40:19,300 --> 01:40:21,566
Sì, probabilmente sto bene.

1105
01:40:22,366 --> 01:40:24,033
Riunitevi, andiamo.

1106
01:40:24,633 --> 01:40:26,133
Riunirsi per un incontro
strategia di guerra.

1107
01:40:26,333 --> 01:40:29,633
Nessuna stanza della guerra,
solo giorno...giorno, ok.

1108
01:40:29,666 --> 01:40:31,133
Riunitevi per il giorno della guerra.

1109
01:40:31,333 --> 01:40:33,866
Riprenditi, stai attento
per favore

1110
01:40:34,100 --> 01:40:35,733
Voglio solo chiedere...

1111
01:40:35,933 --> 01:40:39,433
un po' di tempo per capirlo
in una strategia di fuga.

1112
01:40:40,300 --> 01:40:41,866
Cos'è questo, per favore?

1113
01:40:42,066 --> 01:40:44,800
Discorso di guerra?
Costruzione della squadra? SÌ.

1114
01:40:44,833 --> 01:40:46,166
Costruzione della squadra? Chi è lui?

1115
01:40:46,366 --> 01:40:47,533
sì, chi sei?

1116
01:40:47,733 --> 01:40:51,900
Sono Adam, principe di Eternia.
Scusate, ciao, sì.

1117
01:40:52,100 --> 01:40:54,100
Ho pensato, Adamo
era morto, amico.

1118
01:40:54,300 --> 01:40:56,733
mettete giù le armi
lascialo parlare. No.

1119
01:40:56,933 --> 01:40:57,766
Non sono morto.

1120
01:40:57,966 --> 01:41:00,633
Come puoi vedere, sto bene.
Che diavolo stanno dicendo?

1121
01:41:00,833 --> 01:41:02,866
Parla forte, non possiamo sentire!
OK.

1122
01:41:03,066 --> 01:41:04,933
Scusa, quindi quando...
quando ero sulla Terra,

1123
01:41:05,933 --> 01:41:08,500
Ho imparato quel successo
sul posto di lavoro...

1124
01:41:08,700 --> 01:41:10,833
non dipende solo da un uomo,

1125
01:41:10,966 --> 01:41:16,066
o una donna,
o qualunque forma assuma...

1126
01:41:16,266 --> 01:41:16,733
lo sai

1127
01:41:16,933 --> 01:41:21,266
Il successo arriva quando molti
lavorare insieme... Spazio di lavoro?

1128
01:41:21,466 --> 01:41:23,966
Siamo in una prigione,
ehi amico! Sì, lo so.

1129
01:41:27,366 --> 01:41:32,266
Ascolta, conosco la maggior parte di voi
non mi conosci

1130
01:41:34,833 --> 01:41:36,633
Ma vi conosco tutti.

1131
01:41:39,733 --> 01:41:44,733
Machanek, l'eroico essere umano
telescopio.

1132
01:41:46,566 --> 01:41:49,266
E Ram Man, tu dai la testa.

1133
01:41:50,733 --> 01:41:51,800
E tu sei un uomo.

1134
01:41:51,900 --> 01:41:56,833
Certamente! E tu Fisto,
ti piace mettere il pugno dentro? SÌ.

1135
01:41:57,033 --> 01:41:57,766
Sì, è vero.

1136
01:42:00,133 --> 01:42:01,166
E Diana.

1137
01:42:03,633 --> 01:42:06,066
Mi spingi negli armadi
quando ero piccolo

1138
01:42:08,433 --> 01:42:10,766
Sì, è vero.
Vi conosco tutti.

1139
01:42:12,133 --> 01:42:15,933
Eri sempre nel mio cuore,
Eternia.

1140
01:42:16,166 --> 01:42:20,533
È una parte di me,
è la mia casa, la difenderò.

1141
01:42:21,100 --> 01:42:26,533
Ma non posso farcela da solo, ne ho bisogno
il tuo aiuto. Agire da solo...

1142
01:42:26,633 --> 01:42:29,466
mi ha portato qui, ci ha portato
tutti qui, vero?

1143
01:42:30,133 --> 01:42:32,766
Ma se agiamo insieme,
possiamo cambiarlo.

1144
01:42:34,233 --> 01:42:36,433
Senti, dobbiamo coprirci
l'uno è di spalle all'altro.

1145
01:42:37,266 --> 01:42:42,033
Non dal davanti,
di fronte c'è solo la facciata.

1146
01:42:42,866 --> 01:42:44,633
Ma se copriamo
l'uno le spalle dell'altro,

1147
01:42:46,966 --> 01:42:48,533
non c'è niente
che non possiamo raggiungere.

1148
01:42:50,500 --> 01:42:52,366
Insieme! SÌ!

1149
01:42:52,700 --> 01:42:55,833
Riprenderemo la nostra casa,
insieme!

1150
01:42:58,100 --> 01:43:00,566
È Allen per Allen.

1151
01:43:01,133 --> 01:43:02,733
Sono Adam, amico.

1152
01:43:05,966 --> 01:43:09,266
Cosa possiamo fare qui?
Queste barre sono fatte di plutonio.

1153
01:43:10,033 --> 01:43:11,533
Non possono essere rotti.

1154
01:43:13,233 --> 01:43:14,666
Questi muri lo sono
pietra solida.

1155
01:43:16,233 --> 01:43:17,033
Pistacchio.

1156
01:43:17,866 --> 01:43:18,766
L'uomo dell'Ariete.

1157
01:43:19,633 --> 01:43:20,866
Tutti voi.

1158
01:43:22,066 --> 01:43:23,600
Ho una domanda

1159
01:43:24,333 --> 01:43:27,666
Quanto fai?
sulla panca?

1160
01:43:31,133 --> 01:43:32,433
Cos'è una panca?

1161
01:43:33,433 --> 01:43:34,600
Dio mio.

1162
01:43:56,866 --> 01:44:01,000
Uccidi chiunque si avvicini
donne e bambini...

1163
01:44:02,333 --> 01:44:03,266
prima.

1164
01:44:03,833 --> 01:44:06,066
Bravo ragazzo, vieni qui Julian.

1165
01:44:06,700 --> 01:44:08,833
Questa punta è una lama.

1166
01:44:11,566 --> 01:44:12,966
Quindi pensi di poterlo fare
aggiustarlo?

1167
01:44:13,066 --> 01:44:15,966
averlo pronto per la battaglia?

1168
01:44:16,533 --> 01:44:19,233
L'ultima volta che ha funzionato,
ha cercato di uccidermi.

1169
01:44:19,433 --> 01:44:21,633
Per errore.
È stato solo un incidente.

1170
01:44:21,833 --> 01:44:23,433
Questo è quello che dice sempre.
Comunque.

1171
01:44:23,633 --> 01:44:27,400
Mi fido di lui.
Sì, va bene.

1172
01:44:27,533 --> 01:44:28,333
OK.

1173
01:44:29,066 --> 01:44:31,200
Va bene, va bene.

1174
01:44:31,533 --> 01:44:34,166
Non uccidermi, ok?

1175
01:44:36,333 --> 01:44:39,066
Aspetta, ce l'avevi con te
tutto questo tempo?

1176
01:44:40,866 --> 01:44:46,833
Beh, come avevamo concordato, non uccidermi.
Non l'ho promesso.

1177
01:44:50,166 --> 01:44:52,066
Carino.

1178
01:44:59,566 --> 01:45:01,233
OK.

1179
01:45:47,066 --> 01:45:48,066
Non riesco a respirare.

1180
01:45:48,900 --> 01:45:50,966
Penso che sto per vomitare,
mi sento...

1181
01:45:53,766 --> 01:45:54,933
sto per vomitare.

1182
01:46:05,466 --> 01:46:06,733
Dove nascondi le patatine?

1183
01:46:28,066 --> 01:46:29,166
Cosa diavolo è questo sfondo?

1184
01:47:18,466 --> 01:47:21,033
Stanno arrivando!

1185
01:47:21,233 --> 01:47:23,400
E li terrò finché te
sistemare i tuoi affari.

1186
01:47:23,466 --> 01:47:24,366
Padre.

1187
01:47:26,300 --> 01:47:28,133
Ne sei sicuro
che puoi gestirlo?

1188
01:47:29,100 --> 01:47:31,466
No, non ne sono sicuro.

1189
01:47:31,666 --> 01:47:33,200
Ma farò del mio meglio.

1190
01:47:34,766 --> 01:47:36,033
So che puoi.

1191
01:47:36,733 --> 01:47:38,033
Sei così forte.

1192
01:47:38,933 --> 01:47:40,633
Molto più forte
di quanto fossi io.

1193
01:47:41,100 --> 01:47:43,333
Tu sei l'uomo che sempre
volevo essere

1194
01:47:46,166 --> 01:47:48,033
Grazie.
Vieni, lascia che ti abbracci.

1195
01:47:53,633 --> 01:47:56,533
ti amo

1196
01:47:57,066 --> 01:47:58,133
Che bel momento.

1197
01:47:58,333 --> 01:48:00,833
Abbiamo una famiglia
momento, ecco perché...

1198
01:48:02,266 --> 01:48:04,800
Sì, lo vogliamo e basta
andiamo via di qui.

1199
01:48:05,100 --> 01:48:05,866
Va bene, grazie.

1200
01:48:06,066 --> 01:48:06,700
Ok, lo era
un dolce momento.

1201
01:48:06,900 --> 01:48:08,966
Fine dei dolci momenti,
grazie

1202
01:48:10,666 --> 01:48:11,466
Ok.

1203
01:48:12,133 --> 01:48:12,633
Ok, partiamo velocemente.

1204
01:48:12,833 --> 01:48:14,066
Sì, stiamo partendo.
Carino.

1205
01:48:19,133 --> 01:48:21,100
È troppo tardi?
per rimetterlo in piedi?

1206
01:48:21,300 --> 01:48:23,700
Non dovrei indossare
armatura o qualcosa del genere?

1207
01:48:23,900 --> 01:48:28,000
Sembra pericoloso.
Gatto codardo, mio ​​Dio.

1208
01:48:29,666 --> 01:48:31,333
Non è un gatto codardo!

1209
01:48:31,900 --> 01:48:33,866
È un gatto da battaglia!
No.

1210
01:48:34,066 --> 01:48:36,666
-No. - Sì, sei un gatto da battaglia!
-NO.

1211
01:48:41,033 --> 01:48:42,766
OK.

1212
01:48:42,966 --> 01:48:45,066
Solo per questa volta sali velocemente.

1213
01:48:45,700 --> 01:48:48,433
La prossima volta dovrai farlo
indossare un'armatura.

1214
01:48:51,266 --> 01:48:54,233
Sì, uccidiamo i cattivi!

1215
01:48:55,966 --> 01:48:57,433
Dai loro una lezione, Ronin!

1216
01:48:59,498 --> 01:49:00,166
Scusa!

1217
01:49:49,866 --> 01:49:51,200
Torniamo indietro.

1218
01:50:09,666 --> 01:50:10,466
No.

1219
01:50:13,300 --> 01:50:14,833
Difendere
te stessa strega!

1220
01:50:15,033 --> 01:50:17,500
Che ne dici di andare?
da qui noi due?

1221
01:50:17,700 --> 01:50:19,600
-E lasciali picchiare.
-Bel tentativo.

1222
01:50:36,500 --> 01:50:38,600
Sei veramente la figlia di tuo padre.

1223
01:50:38,866 --> 01:50:40,066
Certamente!

1224
01:50:44,766 --> 01:50:47,133
Facciamo la loro festa
su giù!

1225
01:50:47,333 --> 01:50:49,066
Ecco il mio invito.

1226
01:50:49,100 --> 01:50:51,800
No, se hai un invito
non sei davvero...

1227
01:50:56,166 --> 01:50:57,866
Voglio sparare
quei bastardi!

1228
01:50:59,566 --> 01:51:02,400
Hai appena rovinato l'analogia
della festa.

1229
01:51:03,666 --> 01:51:05,166
Quanto è bello?

1230
01:51:08,066 --> 01:51:09,666
Non ce la farò
per raggiungere il castello.

1231
01:51:09,866 --> 01:51:11,033
Finché sto in piedi...

1232
01:51:11,233 --> 01:51:13,566
Da quando ti conosco
raramente stai in piedi.

1233
01:51:16,933 --> 01:51:18,866
Ti sono rimasti dei razzi?

1234
01:51:18,966 --> 01:51:21,833
Sì, uno.
E' l'unica di cui abbiamo bisogno.

1235
01:51:45,066 --> 01:51:46,233
Che cos 'era questo?

1236
01:51:55,033 --> 01:51:56,000
Stai attento!

1237
01:52:32,033 --> 01:52:33,033
ti ricordi di me?

1238
01:52:33,900 --> 01:52:35,866
Ti ricordi cosa ero?

1239
01:52:47,633 --> 01:52:49,133
Comandante delle Guardie Reali.

1240
01:52:49,900 --> 01:52:50,700
Re.

1241
01:52:50,900 --> 01:52:51,700
L'uomo con le pistole.

1242
01:52:53,266 --> 01:52:54,166
Oggi...

1243
01:53:00,900 --> 01:53:02,233
Sono un giovane!

1244
01:53:27,266 --> 01:53:29,500
Non rimanere senza energia
davanti a me!

1245
01:53:29,700 --> 01:53:33,866
Non importa.
L’esistenza è solo una serie di sciocchezze

1246
01:53:34,066 --> 01:53:36,366
che conducono al nulla infinito.

1247
01:53:37,700 --> 01:53:38,966
Questa è la mia ragazza.

1248
01:53:41,366 --> 01:53:42,566
Questa è la mia ragazza.

1249
01:53:50,433 --> 01:53:52,766
Resisti, probabilmente capirai
energia dalla Terra.

1250
01:53:52,900 --> 01:53:55,466
Sto cercando di ucciderti!

1251
01:54:34,566 --> 01:54:36,400
Aspetto.

1252
01:54:38,100 --> 01:54:40,666
Sembra che la tua anima
non ha valore.

1253
01:54:41,166 --> 01:54:44,466
È solo un gioco economico.

1254
01:54:44,766 --> 01:54:46,633
Non è possibile.

1255
01:54:47,166 --> 01:54:48,466
Meraviglia.

1256
01:54:49,933 --> 01:54:51,200
Senza questo...

1257
01:54:51,733 --> 01:54:53,166
cosa sei?

1258
01:54:54,333 --> 01:54:56,200
chi sei?

1259
01:54:56,866 --> 01:54:58,400
Vediamo.

1260
01:55:17,100 --> 01:55:18,433
posso stare con te, Adam?

1261
01:55:18,666 --> 01:55:20,833
Non mi sono mai sentito a mio agio a casa.

1262
01:55:21,033 --> 01:55:22,533
Assicurati che tutti siano al sicuro.

1263
01:55:23,433 --> 01:55:26,000
Non penso che tu sia un tipo da combattente,
Tasker.

1264
01:55:26,700 --> 01:55:29,366
Sospetto che tu fossi giusto
un bambino debole.

1265
01:55:29,900 --> 01:55:31,833
E quelli che non ti hanno spaventato...

1266
01:55:31,966 --> 01:55:32,766
quindi...

1267
01:55:33,233 --> 01:55:35,266
erano semplicemente dispiaciuti per te.

1268
01:55:39,566 --> 01:55:43,266
Non è stato così, no.

1269
01:55:52,066 --> 01:55:53,366
Come è stato?

1270
01:55:54,933 --> 01:55:57,266
Qual è il tuo pianeta?

1271
01:55:58,466 --> 01:55:59,666
Com'è lì?

1272
01:56:00,466 --> 01:56:01,666
Beh, il posto è...

1273
01:56:04,933 --> 01:56:05,933
È stupendo.

1274
01:56:10,366 --> 01:56:12,400
Ma probabilmente non l'hai mai visto prima
qualcosa di simile.

1275
01:56:12,533 --> 01:56:15,233
Oh mio Dio, te ne sei andato
mai a Sedona?

1276
01:56:18,133 --> 01:56:21,100
Bene, questo posto lo è
più adatto a qualcuno come te.

1277
01:56:21,300 --> 01:56:21,900
La cosa pazzesca è...

1278
01:56:22,333 --> 01:56:25,800
...da sperimentare costantemente
fallimenti umilianti.

1279
01:56:31,733 --> 01:56:33,566
Adam, puoi aspettare un attimo?

1280
01:56:33,766 --> 01:56:35,400
Ho una valutazione delle prestazioni
con Darryl.

1281
01:56:40,566 --> 01:56:42,033
Chi è questo demone, Adam?

1282
01:56:42,333 --> 01:56:45,200
Lui è il cattivo
la mia spada si è rotta.

1283
01:56:45,566 --> 01:56:47,333
Anche in questo caso si comincia con la spada.

1284
01:56:47,366 --> 01:56:50,600
Benvenuto su tutto il pianeta,
il tuo posto è qui.

1285
01:56:53,866 --> 01:56:58,766
Che diavolo è questo?
Queste sono le risorse umane. Risorse umane?

1286
01:57:00,066 --> 01:57:01,566
Scusa, male...

1287
01:57:01,766 --> 01:57:02,466
bambino...

1288
01:57:02,666 --> 01:57:05,266
Andiamo, o puoi fingere
che sei un eroe...

1289
01:57:05,466 --> 01:57:07,066
con i tuoi muscoli giganti...

1290
01:57:07,266 --> 01:57:08,066
così grande...

1291
01:57:08,266 --> 01:57:12,166
con la lunga spada penzolante
tra le tue cosce muscolose.

1292
01:57:12,866 --> 01:57:14,933
Ma lo sarai sempre
un perdente fallito.

1293
01:57:15,866 --> 01:57:18,033
Eternia non è casa tua.

1294
01:57:19,633 --> 01:57:22,966
È solo un sogno
per diventare ciò che non sei.

1295
01:57:29,666 --> 01:57:31,066
E un sogno...

1296
01:57:50,333 --> 01:57:51,133
Adamo.

1297
01:57:52,166 --> 01:57:52,966
Adamo.

1298
01:57:58,066 --> 01:57:58,866
Adamo.

1299
01:57:59,733 --> 01:58:01,466
stai bene?
Sì.

1300
01:58:03,033 --> 01:58:03,833
Io... semplicemente...

1301
01:58:03,966 --> 01:58:06,366
mi sento come se
forse sono morto

1302
01:58:08,666 --> 01:58:10,000
Accidenti...

1303
01:58:10,766 --> 01:58:11,966
È stato pesante, amico.

1304
01:58:12,466 --> 01:58:14,166
Quindi fammi sapere se ti serve qualcosa.

1305
01:58:14,733 --> 01:58:19,433
Ho lasciato cadere la tua cosa...

1306
01:58:20,866 --> 01:58:21,966
Ecco, prendilo.

1307
01:58:24,500 --> 01:58:27,800
Abbastanza conveniente morire
subito prima di pagare l'affitto.

1308
01:58:28,266 --> 01:58:29,966
Adesso... lo prendo.

1309
01:58:50,066 --> 01:58:51,066
Alzarsi.

1310
01:58:53,333 --> 01:58:55,800
Esistono uccelli parlanti?
SÌ.

1311
01:58:56,266 --> 01:58:57,866
Così strano...

1312
01:58:58,066 --> 01:59:01,233
Hai un gatto parlante.
Verità.

1313
01:59:02,766 --> 01:59:04,400
Quindi, finora?

1314
01:59:08,100 --> 01:59:10,133
Morto, forse.

1315
01:59:10,766 --> 01:59:11,666
Alzarsi.

1316
01:59:17,700 --> 01:59:19,833
Come posso alzarmi?
se sono morto

1317
01:59:20,033 --> 01:59:21,233
Hai il potere.

1318
01:59:21,966 --> 01:59:23,000
No.

1319
01:59:25,500 --> 01:59:26,600
Non più.

1320
01:59:29,700 --> 01:59:32,233
La spada si spezzò.
Quale spada?

1321
01:59:34,133 --> 01:59:41,233
La Spada del Potere.
Questo, che succede?

1322
01:59:44,900 --> 01:59:47,600
Questo... Questo è tutto
la Spada del Potere!

1323
01:59:50,966 --> 01:59:56,033
Chiunque impugna la spada,
detiene il potere.

1324
01:59:56,300 --> 01:59:58,900
Adam, quando ti sei rialzato
la tua spada magica,

1325
01:59:59,100 --> 02:00:00,600
quali parole hai detto

1326
02:00:01,566 --> 02:00:03,666
Con il potere della scala di grigi...

1327
02:00:03,866 --> 02:00:05,800
Sì, e?

1328
02:00:10,433 --> 02:00:13,233
Ho il potere!
Esattamente.

1329
02:00:13,500 --> 02:00:15,000
Hai il potere.

1330
02:00:15,866 --> 02:00:18,666
Non la spada. Voi.

1331
02:00:19,433 --> 02:00:21,933
Ho scelto te.

1332
02:00:25,500 --> 02:00:27,766
Nelle mani degli eroi del passato,

1333
02:00:28,233 --> 02:00:30,633
la Forza era semplicemente potenza pura.

1334
02:00:32,133 --> 02:00:33,433
Ma nelle tue mani...

1335
02:00:34,533 --> 02:00:39,333
la Forza è diventata qualcosa di più.
Si era capito.

1336
02:00:39,900 --> 02:00:43,433
È diventato un empatico.
È diventato l'umanità.

1337
02:00:45,966 --> 02:00:48,933
Ecco perché ho scelto te
come contenitore, Adam.

1338
02:00:50,433 --> 02:00:51,733
Io sono il contenitore.

1339
02:00:53,700 --> 02:00:55,000
Ora sei pronto.

1340
02:02:31,933 --> 02:02:32,833
Scheletro.

1341
02:02:35,766 --> 02:02:37,866
Ho un suggerimento

1342
02:02:39,633 --> 02:02:45,966
Che ne dici se lo fermiamo?
il ciclo della violenza e delle chiacchiere?

1343
02:02:48,166 --> 02:02:49,333
Solo una chiacchierata.

1344
02:02:50,966 --> 02:02:53,133
Hai rovinato il mio mondo.

1345
02:02:53,433 --> 02:02:56,400
Hai causato così tanto dolore e sofferenza.

1346
02:02:56,766 --> 02:02:59,133
E forse è perché
non potresti essere re.

1347
02:03:00,933 --> 02:03:03,266
Forse perché non l'hai ricevuto
abbastanza amore quando eri piccolo

1348
02:03:05,300 --> 02:03:07,333
Per me, non importa
chi sei

1349
02:03:08,466 --> 02:03:11,066
Ciò che conta è
cosa stai facendo?

1350
02:03:12,466 --> 02:03:16,133
Quindi, fai qualcosa di giusto.

1351
02:03:37,100 --> 02:03:38,233
Tu...

1352
02:03:38,433 --> 02:03:41,866
Stupido, muscoloso, magro!

1353
02:03:41,966 --> 02:03:45,000
Non sta succedendo niente di giusto
accadere qui.

1354
02:03:45,433 --> 02:03:48,533
Non esiste un codice di gentilezza
dentro di me

1355
02:03:49,466 --> 02:03:52,433
Niente di quello che dici
Non cambia chi sono.

1356
02:03:52,633 --> 02:03:55,600
Perché sono...

1357
02:03:58,500 --> 02:03:59,400
il cattivo.

1358
02:04:05,033 --> 02:04:06,400
Bella sensazione,?

1359
02:04:34,266 --> 02:04:35,966
Guardati, debole...

1360
02:04:36,166 --> 02:04:38,366
ragazzo inutile, vero?

1361
02:04:38,566 --> 02:04:42,400
Hai il potere
ma hai paura di usarlo.

1362
02:04:42,533 --> 02:04:48,666
-E non sai nemmeno come...
- So come usarlo.

1363
02:04:52,700 --> 02:04:54,533
Ho semplicemente deciso di non farlo.

1364
02:05:18,233 --> 02:05:23,166
-È tutto quello che puoi fare?
- Te l'ho detto, mi stavo trattenendo.

1365
02:06:01,300 --> 02:06:03,466
Vuoi parlare?
OK.

1366
02:06:03,566 --> 02:06:04,833
Di cosa parlare?

1367
02:06:05,366 --> 02:06:07,166
Il tempo delle discussioni è finito!

1368
02:06:43,533 --> 02:06:44,833
Alzati, siamo deboli!

1369
02:06:54,766 --> 02:06:55,866
Ecco chi sei.

1370
02:06:57,866 --> 02:06:58,666
Che cosa?

1371
02:07:57,066 --> 02:07:58,100
Beh, è ​​stato bello.

1372
02:07:58,300 --> 02:08:00,333
L'hai afferrato
L'ho preso in giro.

1373
02:08:00,533 --> 02:08:02,866
Quindi lo abbiamo ucciso.
cosa stai dicendo?

1374
02:08:03,566 --> 02:08:05,933
Questo vestito è un po'
rivelando.

1375
02:08:25,433 --> 02:08:27,600
-Ciao, Adamo.
- Ciao.

1376
02:08:28,933 --> 02:08:30,533
Come sono i...

1377
02:08:33,733 --> 02:08:35,400
emozioni e tutto il resto?

1378
02:08:37,466 --> 02:08:38,433
Bene, bene.

1379
02:08:38,633 --> 02:08:39,633
Sì, voglio solo che tu sappia...

1380
02:08:39,833 --> 02:08:42,533
se hai bisogno di qualcuno con cui parlare...

1381
02:08:44,033 --> 02:08:45,166
sono qui

1382
02:08:46,666 --> 02:08:47,600
Punto.

1383
02:08:49,166 --> 02:08:52,433
O se vuoi fare le armi!

1384
02:08:53,033 --> 02:08:55,466
O colpirti con il mio bastone?

1385
02:08:55,666 --> 02:08:56,666
E questo, se...

1386
02:08:57,533 --> 02:08:58,333
Ok.

1387
02:08:59,033 --> 02:08:59,833
Anche io, lo stesso.

1388
02:09:01,900 --> 02:09:03,566
I migliori eroi di Eternia!

1389
02:09:07,433 --> 02:09:08,400
Guardali.

1390
02:09:08,833 --> 02:09:11,266
Tutti gli eroi
che disegnavi da piccola.

1391
02:09:12,033 --> 02:09:13,166
L'uomo dell'Ariete.

1392
02:09:13,900 --> 02:09:17,866
Fisto, e come lo hai chiamato?
lui?

1393
02:09:18,066 --> 02:09:19,866
Meccanico, vero?

1394
02:09:19,900 --> 02:09:21,800
Irritante, sì.

1395
02:09:24,666 --> 02:09:26,433
Me lo avevi dato
hai mai soprannominato?

1396
02:09:32,833 --> 02:09:33,633
Che cosa?

1397
02:09:35,100 --> 02:09:37,166
Dea guerriera.

1398
02:09:38,966 --> 02:09:39,766
Sì...

1399
02:09:39,966 --> 02:09:42,366
Perché ero giovane, quindi
era qualcosa come...

1400
02:09:42,466 --> 02:09:45,700
È bello.
Non sbaglierò.

1401
02:09:45,900 --> 02:09:46,900
L'hai avuto anche per te stesso
un soprannome, vero?

1402
02:09:47,100 --> 02:09:48,333
Non è così?
No.

1403
02:09:48,433 --> 02:09:49,133
Sì, vero.

1404
02:09:49,333 --> 02:09:51,233
Dai, raccontacelo.

1405
02:09:51,300 --> 02:09:52,933
Mi prenderai in giro.

1406
02:09:53,133 --> 02:09:54,666
Allora dicci, com'è?

1407
02:09:57,366 --> 02:09:58,200
X-Man.

1408
02:09:59,133 --> 02:10:00,366
Che cosa?

1409
02:10:01,100 --> 02:10:01,365
X-Man?

1410
02:10:01,565 --> 02:10:03,233
È molto più strano
di quanto immaginassi.

1411
02:10:03,433 --> 02:10:04,700
Non è ridondante?
Cosa significa?

1412
02:10:04,900 --> 02:10:06,633
È tipo... un uomo forte.

1413
02:10:06,833 --> 02:10:10,166
Come... l'uomo più virile.
Sì...

1414
02:10:10,433 --> 02:10:11,833
È troppo?

1415
02:10:12,033 --> 02:10:12,933
No, è molto strano, sì.

1416
02:10:13,233 --> 02:10:15,600
No, e tu sei molto bravo
nelle scuse.

1417
02:10:16,833 --> 02:10:18,333
cosa stai dicendo?

1418
02:10:19,566 --> 02:10:20,966
Sì.

1419
02:10:21,166 --> 02:10:22,666
Sì, amico, è...

1420
02:10:24,466 --> 02:10:25,300
Bello.

1421
02:10:25,500 --> 02:10:27,100
Bello da vedere
che tutto questo è vero.

1422
02:10:27,300 --> 02:10:29,100
E non sono pazzo.
SÌ.

1423
02:10:29,300 --> 02:10:31,766
Sai, ora sono in piedi
accanto a una tigre verde.

1424
02:10:33,700 --> 02:10:34,600
Ma...

1425
02:10:34,633 --> 02:10:40,233
Grazie per avermi portato da me
prova che sono reali.

1426
02:10:40,266 --> 02:10:41,966
La mia luce rossa
lampeggia.

1427
02:10:42,033 --> 02:10:44,766
Ricevo un segnale di soccorso
dal villaggio degli uccelli.

1428
02:10:45,066 --> 02:10:48,966
Immagino che questo sia lavoro
per X-Man. -H-Uomo!

1429
02:10:51,366 --> 02:10:55,100
Sì, vado a sistemarlo.

1430
02:10:55,300 --> 02:10:57,833
Ci vediamo lì, allora...

1431
02:11:00,533 --> 02:11:01,800
Kringer.

1432
02:11:02,566 --> 02:11:04,033
Dovremmo andare?

1433
02:11:10,566 --> 02:11:13,366
È andato a cambiarsi di nuovo
vestiti di nascosto?

1434
02:11:13,500 --> 02:11:16,366
Sì, lo pensa
non ricordiamo?

1435
02:11:16,700 --> 02:11:18,466
Ormai lo sanno quasi tutti.

1436
02:11:18,933 --> 02:11:19,933
Voglio dire...

1437
02:11:20,133 --> 02:11:22,566
Potremmo fare cose storte,
se lo fa sentire meglio.

1438
02:11:24,066 --> 02:11:24,866
No,

1439
02:11:25,666 --> 02:11:26,866
lascialo fare quello che vuole.

1440
02:11:26,890 --> 02:11:53,990
<b>Renderizza dialoghi e
Creazione degli anni:Sparta</b>